mejoría
“mejoría” significa “melhora” em espanhol (referindo-se à saúde ou a um estado geral).
melhora
Também: recuperação, melhoria
📝 Em Ação
El paciente ha mostrado una gran mejoría esta mañana.
A2O paciente mostrou uma grande melhora esta manhã.
Esperamos una mejoría en el tiempo para el fin de semana.
B1Esperamos uma melhora no tempo para o fim de semana.
No noto ninguna mejoría después de tomar la medicina.
B1Não noto nenhuma melhora depois de tomar o remédio.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "mejoría" em espanhol:
melhora→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mejoría
Pergunta 1 de 3
Qual dos seguintes é o contexto mais natural para 'mejoría'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado do adjetivo espanhol 'mejor' (melhor), que vem do latim 'melior'. O sufixo '-ía' é usado para transformar adjetivos em substantivos que representam um estado ou qualidade. Em português, 'melhoria' também deriva de 'melhor'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mejora' e 'mejoría'?
Embora ambos signifiquem 'melhora', 'mejora' geralmente se refere a uma mudança específica ou a um aprimoramento em um objeto (como uma 'mejora' num contrato). 'Mejoría' é usado especificamente para a saúde de uma pessoa ou uma mudança numa condição geral como o tempo ou a economia. Em português, 'melhora' é mais versátil e pode ser usado em ambos os contextos, embora 'melhoria' seja preferido para saúde e situações gerais.
Posso usar 'mejoría' para placares de esportes?
Não geralmente. Para o desempenho ou progresso de uma equipe, 'mejora' ou 'progreso' é mais comum, a menos que você esteja falando especificamente sobre a 'saúde' ou recuperação do espírito de uma equipe. Em português, usaríamos 'melhora' ou 'progresso'.
É uma palavra comum?
Sim, especialmente em noticiários sobre o tempo, economia ou ao discutir a recuperação de alguém de uma doença. Em português, 'melhora' é muito comum nesses contextos.