Inklingo
← Dicionário

miembros

mee-EHM-bros/ˈmjem.bɾos/

“miembros” significa “membros” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

membros

Também: constituintes, pessoal
Uma ilustração colorida mostrando três pessoas diversas em pé juntas e sorrindo alegremente, simbolizando membros de um grupo.

📝 Em Ação

Todos los miembros de la familia asistieron a la reunión.

A1

Todos os membros da família compareceram à reunião.

Los nuevos miembros del club pagaron su cuota anual.

A2

Os novos membros do clube pagaram sua anuidade.

Ella es uno de los miembros más activos del comité.

B1

Ela é uma das membros mais ativas do comitê.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • integrantes (membros, partes integrantes)
  • socios (associados, membros de clube)

Colocações Comuns

  • miembros fundadores – membros fundadores
  • miembros del equipo – membros da equipe

membros

Também: apêndices
Uma ilustração simples e colorida focada nos braços e pernas de uma pessoa que está correndo, enfatizando o conceito de membros do corpo.

📝 Em Ação

Los miembros superiores incluyen los brazos y las manos.

B1

Os membros superiores incluem os braços e as mãos.

Después del accidente, sintió dolor en todos sus miembros.

B2

Após o acidente, ele sentiu dor em todos os seus membros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extremidades (extremidades (sinônimo muito comum))

Colocações Comuns

  • miembros inferiores – membros inferiores (pernas)
  • miembros superiores – membros superiores (braços)

Expressões & Idiomas

  • estar en los miembros – estar profundamente enraizado ou inerente (menos comum)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "miembros" em espanhol:

apêndices→constituintes→membros→pessoal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: miembros

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'miembros' para se referir a pessoas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
miembro(membro, parte do corpo (singular)) — Substantivo
membresía(associação, filiação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
escombrosasombros
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *membrum*, que significava tanto 'uma parte do corpo' (como um braço ou perna) quanto 'uma parte de um todo' (como um constituinte). É por isso que o espanhol 'miembro' ainda carrega ambos os significados hoje.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: membrosItalian: membriFrench: membres

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'miembro' para falar de uma mulher?

Sim, absolutamente. 'Miembro' é um substantivo masculino, então mantém o 'o' mesmo que a pessoa seja do sexo feminino. Você diria: 'Ella es un miembro muy importante' (Ela é um membro muito importante). Em português, usamos 'membro' ou 'integrante' para ambos os gêneros, mas o espanhol mantém o masculino.

Qual significado de 'miembros' é mais comum?

O significado que se refere a 'pessoas em um grupo' (como membros de clube ou familiares) é muito mais comum na conversa cotidiana do que o significado que se refere a 'membros do corpo/membros'.