Inklingo
Dicionário

moro

moh-rohˈmoɾo

“moro” significa “Mourisco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

MouriscoB1Adjetivo

relativo ao povo muçulmano que viveu na Espanha entre os séculos VIII e XV

Saiba mais →
arroz e feijão misturadosB2Substantivo

especificamente feijão preto e arroz branco cozidos juntos

Saiba mais →

MouriscoTambém: Mouro, Norte-africano

AdjetivomB1
Spain
Uma porta de pedra detalhada com intrincados padrões geométricos típicos da arquitetura mourisca.

📝 Em Ação

Me encanta la arquitectura mora del sur de España.

B1

Adoro a arquitetura mourisca do sul da Espanha.

La historia cuenta las batallas entre cristianos y moros.

B1

A história conta as batalhas entre cristãos e mouros.

Ese estilo de alfombra tiene un diseño muy moro.

B2

Esse estilo de tapete tem um design muito mourisco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • magrebí (Norte-africano)
  • muçulmano (Muçulmano)

Antônimos

Colocações Comuns

  • arquitectura mora – arquitetura mourisca
  • tierra de moros – terra de mouros (histórico)

Expressões & Idiomas

  • hay moros en la costa – cuidado, alguém está ouvindo ou observando; a costa não está livre
  • prometer el oro y el moro – prometer o mundo e o fundo do mar (prometer mais do que se pode cumprir)

arroz e feijão misturadosTambém: cavalo de cor escura

SubstantivomB2
Caribbean
Uma tigela de cerâmica cheia de uma mistura de feijão preto e arroz branco.

📝 Em Ação

Hoy vamos a comer moro con pollo frito.

B1

Hoje vamos comer arroz e feijão com frango frito.

El jinete montaba un hermoso caballo moro.

C1

O cavaleiro montava um belo cavalo de cor escura.

El moro de guandules es un plato típico en mi país.

B2

Arroz com ervilha é um prato típico do meu país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • congrí (arroz e feijão cubano)

Colocações Comuns

  • moro de habichuelas – arroz e feijão
  • caballo moro – cavalo escuro/preto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "moro" em espanhol:

mouriscomouronorte-africano

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: moro

Pergunta 1 de 3

O que significa a expressão 'Hay moros en la costa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
morería(bairro mourisco) — Substantivo
morisco(mourisco (especificamente em relação a convertidos ao cristianismo)) — Adjetivo
moruno(estilo mourisco (por exemplo, pinchos morunos)) — Adjetivo
🎵 Rimas
orotorotesoro
📚 Etimologia

Do latim 'Maurus', que foi usado pelos romanos para descrever os habitantes da província da Mauritânia (atual Magrebe).

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: MoorFrench: maure

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'moro' é uma palavra ruim?

Pode ser. Em contextos históricos e culinários, é neutra. No entanto, usá-la para se referir a pessoas do Norte da África hoje pode ser visto como um insulto racial ou pejorativo, dependendo do tom e da região. Use 'marroquí' ou 'magrebí' para ter certeza.

Qual é a diferença entre 'moro' e 'moreno'?

'Moro' refere-se especificamente à herança mourisca/norte-africana ou a um prato de arroz. 'Moreno' simplesmente significa ter cabelo escuro ou pele bronzeada/escura e é geralmente usado como uma descrição física.

Por que o prato de arroz se chama 'moro'?

É um nome simbólico que se refere à cor escura dos feijões (representando os 'Mouros') misturada com o arroz branco (representando os 'Cristãos').