negras
NEH-gras
/ˈneɣɾas/
A palavra negras significa 'preto' quando descreve substantivos femininos no plural, como estes gatos.
📝 Em Ação
Las nubes negras anunciaban una tormenta inminente.
A1As nuvens pretas anunciavam uma tempestade iminente.
Ella prefiere las faldas negras porque combinan con todo.
A2Ela prefere as saias pretas porque combinam com tudo.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Lembre-se que 'negras' é usado apenas ao descrever substantivos femininos que estão no plural (mais de um), como 'mesas' ou 'camisas'. Em português, o plural feminino geralmente termina em '-as', assim como em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Transição Fácil
Quando você já conhece a palavra base 'negro', basta adicionar um 's' para o plural e trocar o 'o' por um 'a' para o feminino. Este é um padrão padrão para muitos adjetivos em espanhol, semelhante ao português.
Negras também pode significar 'sombrio' ou 'pessimista' ao descrever sentimentos ou situações.
negras(Adjetivo)
sombrio
?melancólico, pessimista
triste
?outlook, circumstances
,negro
?illegal dealings (cosas negras)
📝 Em Ação
Tras el accidente, las perspectivas de la empresa se volvieron negras.
B2Após o acidente, as perspectivas da empresa ficaram sombrias/negras.
Ella siempre tiene ideas negras cuando está estresada.
B1Ela sempre tem ideias pessimistas quando está estressada.
💡 Pontos gramaticais
Extensão Figurada
Assim como em português, a cor preta é frequentemente associada à negatividade, tristeza ou perigo. Use 'negras' para descrever substantivos como 'ideas', 'intenciones' ou 'noticias' quando forem ruins.
Quando usada como substantivo, negras refere-se a 'mulheres negras'.
📝 Em Ação
Las negras de la comunidad organizaron una protesta pacífica.
B2As mulheres negras da comunidade organizaram um protesto pacífico.
Muchas de las protagonistas de la película eran negras.
C1Muitas das protagonistas do filme eram mulheres negras.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo como Substantivo
Em espanhol, adjetivos podem frequentemente ficar sozinhos como substantivos quando o contexto deixa a pessoa ou coisa clara. Aqui, 'negras' substitui 'mujeres negras' (mulheres negras). Em português, usamos o substantivo diretamente ('mulheres negras').
⭐ Dicas de uso
Esteja Ciente do Contexto
Embora frequentemente usado de forma neutra ou carinhosa em alguns países latino-americanos, este termo pode ser considerado altamente ofensivo ou pejorativo em outros contextos, especialmente quando usado por pessoas de fora. Em caso de dúvida, use uma expressão mais formal como 'mulheres afrodescendentes'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: negras
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'negras' em seu sentido figurado (significando negativo ou sombrio)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'negras' e 'negros'?
'Negras' é usado para descrever substantivos femininos (como 'camisas' ou 'mujeres') que estão no plural. 'Negros' é usado para substantivos masculinos (como 'pantalones' ou 'hombres') que estão no plural. Ambos significam 'preto'.
É rude usar 'negras' para se referir a pessoas?
Depende inteiramente da região e do contexto. Embora possa ser usado de forma neutra como um descritor, usá-lo como um substantivo autônomo pode ser considerado informal ou, em alguns lugares, ofensivo. Em situações formais ou sensíveis, é mais seguro usar frases como 'mulheres afrodescendentes'.