Inklingo
← Dicionário

nuez

nwess/nweθ/

noz

Também: fruto seco, noz-moscada
Mexico
Uma noz inteira com casca ao lado de uma noz partida, mostrando a parte interna enrugada.

📝 Em Ação

Me gusta comer yogur con miel y nueces.

A1

Gosto de comer iogurte com mel e nozes.

Para esta receta, necesitas picar las nueces muy finas.

A2

Para esta receita, precisa picar as nozes bem fininho.

La cáscara de la nuez es muy dura y difícil de romper.

B1

A casca da noz é muito dura e difícil de quebrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fruto seco (fruto seco/noz)

Colocações Comuns

  • nuez moscada – noz-moscada (a especiaria)
  • cáscara de nuez – casca de noz
  • partir una nuez – partir uma noz

Expressões & Idiomas

  • mucho ruido y pocas nueces – muito barulho e poucas nozes / muito alarde e pouca ação
  • en una cáscara de nuez – em resumo / muito brevemente

pomo de Adão

Vista de perfil do pescoço de uma pessoa, mostrando um nódulo proeminente no centro da garganta.

📝 Em Ação

A Carlos se le marca mucho la nuez al tragar.

B2

Nota-se bem o pomo de Adão do Carlos quando ele engole.

La nuez es un rasgo físico más común en los hombres.

C1

O pomo de Adão é uma característica física mais comum nos homens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nuez de Adán (pomo de Adão)
  • bocado de Adán (bocado de Adão)

Colocações Comuns

  • la nuez de Adán – o pomo de Adão

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nuez" em espanhol:

fruto seco→noz→noz-moscada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nuez

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'três nozes' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
nogal(nogueira) — Substantivo
cascanueces(esmagador de nozes / quebra-nozes) — Substantivo
nuez moscada(noz-moscada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do termo latino 'nux, nucis', que era o termo geral para qualquer fruto com casca dura.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: nutFrench: noixItalian: noce

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Nuez' é a palavra geral para todos os frutos secos?

Não exatamente. Embora 'nuez' possa ser usada genericamente em alguns contextos, significa especificamente 'noz' (walnut). Para uma variedade de frutos secos, o termo correto é 'frutos secos'.

Por que o pomo de Adão é chamado de 'nuez'?

É chamado de 'nuez' (noz) devido à sua forma pequena, dura e arredondada, que se assemelha a uma noz sob a pele.

'Nuez' é masculino ou feminino?

É feminino: 'la nuez'. Mesmo não terminando em 'a', segue o padrão de muitas palavras femininas terminadas em 'z'.