ojalar
“ojalar” significa “fazer casas de botão” em espanhol (alfaiataria e confecção de vestuário).
fazer casas de botão
Também: perfurar
📝 Em Ação
Tengo que ojalar la chaqueta antes de terminarla.
B1Tenho que fazer as casas de botão da jaqueta antes de terminá-la.
La modista ojalará el vestido a mano.
B2A costureira fará as casas de botão do vestido à mão.
Es más rápido ojalar con una máquina moderna.
A2É mais rápido fazer casas de botão com uma máquina moderna.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ojalar" em espanhol:
perfurar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ojalar
Pergunta 1 de 3
O que você está fazendo se está 'ojalando'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do substantivo 'ojal' (casa de botão), que vem de 'ojo' (olho), referindo-se à forma semelhante a um olho de um buraco no tecido.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'ojalar' está relacionado à palavra 'ojalá'?
Não. Embora pareçam semelhantes, 'ojalá' vem de uma frase árabe que significa 'se Deus quiser', enquanto 'ojalar' vem de 'ojo' (olho) porque as casas de botão se parecem com pequenos olhos.
Esta palavra é usada com frequência na conversa diária?
Não muito, a menos que você esteja falando sobre costura, design de moda ou alfaiataria.
Posso usar 'ojalar' para qualquer tipo de buraco?
Geralmente, é especificamente para casas de botão em roupas. Para outros tipos de buracos, palavras como 'perforar' ou 'agujerear' são mais comuns.