Inklingo
← Dicionário

oración

oh-rah-SYOHNo.ɾaˈθjon

“oración” significa “frase” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

frase

Também: sentença, oração
Uma ilustração colorida de um balão de pensamento grande e simples flutuando sobre uma paisagem vazia. Dentro do balão de pensamento há uma imagem clara e completa de uma maçã vermelha em um galho de árvore verde, simbolizando um pensamento completo.

📝 Em Ação

Cada oración debe terminar con un punto final.

A1

Toda oración deve terminar com um ponto final.

El profesor nos pidió analizar la estructura de la oración.

B1

O professor nos pediu para analisar a estrutura da oración.

¿Puedes repetir la última oración que dijiste?

A2

¿Puedes repetir la última oración que dijiste?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • frase (expressão, locução)
  • enunciado (declaração)

Colocações Comuns

  • analizar una oración – analisar uma frase/sentença
  • oración simple / compuesta – frase/sentença simples / composta

oração

Também: súplica
Uma ilustração em close-up de duas mãos humanas gentilmente pressionadas juntas em frente a uma luz suave, simbolizando oração ou contemplação profunda.

📝 Em Ação

Antes de comer, la familia dijo una breve oración.

A2

Antes de comer, a família disse uma breve oración.

La oración silenciosa es una forma de meditación.

B1

La oración silenciosa es una forma de meditación.

Necesitamos la oración de todos para superar este desafío.

B2

Necesitamos la oración de todos para superar este desafío.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer una oración – fazer uma oração
  • rezar una oración – recitar uma oração

🔀 Commonly Confused With

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oración

Pergunta 1 de 2

¿Cuál de estas oraciones usa 'oración' en su significado religioso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
orador(orador) — Substantivo
oratoria(oratória) — Substantivo
rezar(rezar) — Verbo
🎵 Rimas▼
canciónnación
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *oratio*, que originalmente significava 'discurso' ou 'fala'. Como o discurso formal frequentemente incluía apelos aos deuses, o significado se estendeu gradualmente para incluir 'oração' também. Isso explica por que a palavra espanhola abrange tanto 'sentença' quanto 'oração' hoje.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: orationEnglish: oration

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'oración' femenino o masculino?

É sempre um substantivo feminino. Você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele, como 'la oración' ou 'una oración corta' (uma oração/frase curta).

¿Cuál es la diferencia entre 'oración' y 'frase'?

Uma 'oración' (sentença) deve conter um verbo conjugado, tornando-a um pensamento completo e autônomo. Uma 'frase' (no sentido de expressão/locução) é um grupo de palavras que geralmente carece de um verbo principal, como '¡Qué hermoso día!'