Inklingo
← Dicionário

ostra

OHS-trah/ˈostɾa/

ostra

Também: concha de molusco
Uma concha de ostra aberta com uma pequena pérola dentro, repousando numa praia arenosa.

📝 Em Ação

Pedimos una docena de ostras frescas en el restaurante.

A2

Pedimos uma dúzia de ostras frescas no restaurante.

Es difícil encontrar una perla dentro de una ostra.

B1

É difícil encontrar uma pérola dentro de uma ostra.

Las ostras viven en el fondo del mar.

A1

As ostras vivem no fundo do mar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • molusco (mollusco)

Colocações Comuns

  • ostra perlífera – ostra de pérolas
  • abrir ostras – abrir ostras
  • ostras frescas – ostras frescas

Expressões & Idiomas

  • aburrirse como una ostra – Estar entediado até a morte / extremamente entediado

Nossa / Uau / Caramba

Também: Droga
InterjeiçãoB1informal
Spain
Uma pessoa com uma expressão de surpresa, mãos nas bochechas, com os olhos arregalados.

📝 Em Ação

¡Ostra! Se me olvidó la cartera en casa.

B1

Nossa! Esqueci a minha carteira em casa.

¡Ostra, qué sorpresa verte por aquí!

B1

Uau, que surpresa te ver por aqui!

¡Ostra! Ese coche es rapidísimo.

B2

Uau! Esse carro é muito rápido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ostra" em espanhol:

droga→ostra→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ostra

Pergunta 1 de 3

O que significa 'aburrirse como una ostra'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ostrería(bar de ostras) — Substantivo
ostricultor(ostreicultor) — Substantivo
ostion(ostra grande / golpe forte) — Substantivo
🎵 Rimas▼
costaposta
📚 Etimologia▼

Do latim 'ostrea', que se refere ao mesmo molusco. É usado em espanhol há séculos para descrever tanto o animal quanto a concha.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: oysterFrench: huîtrePortuguese: ostra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'ostra' uma palavra feia?

Não, não é. Embora esteja relacionada a uma palavra mais forte, 'ostra' é considerada familiar e segura para usar na maioria das situações informais.

Posso usar 'ostra' para significar 'uau' no México?

Embora as pessoas te entendam, soa muito 'espanhol da Espanha'. No México, você pode ouvir '¡guau!' ou '¡órale!' em vez disso.

'Ostra' refere-se à concha ou ao animal?

Refere-se a ambos! Assim como em português, 'ostra' pode significar a criatura em si ou a concha que você encontra na praia.