párpado

PAR-pah-doh/ˈpaɾpaðo/

“párpado” significa “pálpebra” em espanhol (a dobra de pele que cobre o olho).

pálpebra

Tengo el párpado un poco rojo hoy.

Minha pálpebra está um pouco vermelha hoje.

Cierra los párpados y trata de dormir.

Feche as pálpebras e tente dormir.

A Juan se le caen los párpados de tanto sueño que tiene.

As pálpebras de Juan estão caindo porque ele está com muito sono.

Palavras que se traduzem como "párpado" em espanhol:

Pergunta 1 de 3

Qual parte do corpo é o 'párpado'?

👥 Família de Palavras▼

parpadeo(um piscar ou cintilação) — Substantivo

entrepárpado(espaço entre as pálpebras) — Substantivo

🎵 Rimas▼

📚 Etimologia▼

Do latim 'palpebra', que também se refere à pálpebra. Com o tempo, os sons mudaram em espanhol para se tornar 'párpado'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: palpable (related to touch/feeling the eyelid)Portuguese: pálpebra

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Qual é a diferença entre 'párpado' e 'pestaña'?

O 'párpado' é a pele que se move para cobrir o olho (a pálpebra), enquanto 'pestañas' são os pelos que crescem na borda da pálpebra (os cílios).

Como se diz 'piscar' usando esta palavra?

O verbo é 'parpadear', que vem diretamente de 'párpado'.

'Párpado' pode ter outro significado metafórico?

Geralmente não, é quase exclusivamente usado em um sentido físico relacionado ao olho e à sonolência.