Inklingo
← Dicionário

parpadear

par-pah-deh-ar/paɾpaðeˈaɾ/

“parpadear” significa “piscar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

piscar

Também: piscar as pálpebras
VerboA2regular ar
General
Um close-up de um rosto de desenho animado amigável mostrando um olho fechado e um olho aberto para representar piscar.
gerundparpadeando
past Participleparpadeado
infinitiveparpadear

📝 Em Ação

No parpadees para la foto.

A2

Não pisque para a foto.

Él parpadeó varias veces porque le entró algo en el ojo.

B1

Ele piscou várias vezes porque algo entrou em seu olho.

Ella escuchó la noticia sin parpadear.

B2

Ela ouviu a notícia sem piscar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pestañear (piscar)

Colocações Comuns

  • sin parpadear – sem piscar / sem pestanejar
  • parpadear mucho – piscar muito

Expressões & Idiomas

  • en un abrir y cerrar de ojos – muito rapidamente / num piscar de olhos

piscar

Também: cintilar
VerboB1regular ar
Uma única lâmpada amarela com pequenas linhas radiating indicando uma luz piscando.

📝 Em Ação

La luz del pasillo está parpadeando.

B1

A luz do corredor está piscando.

Las estrellas parpadean en el cielo nocturno.

B1

As estrelas cintilam no céu noturno.

La pantalla de la computadora empezó a parpadear.

B2

A tela do computador começou a piscar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • titilar (cintilar)
  • centellear (brilhar/piscar)

Colocações Comuns

  • luz parpadeante – luz piscando

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesparpadearan
yoparpadeara
túparpadearas
vosotrosparpadearais
nosotrosparpadeáramos
él/ella/ustedparpadeara

present

ellos/ellas/ustedesparpadeen
yoparpadee
túparpadees
vosotrosparpadeéis
nosotrosparpadeemos
él/ella/ustedparpadee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesparpadearon
yoparpadeé
túparpadeaste
vosotrosparpadeasteis
nosotrosparpadeamos
él/ella/ustedparpadeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesparpadeaban
yoparpadeaba
túparpadeabas
vosotrosparpadeabais
nosotrosparpadeábamos
él/ella/ustedparpadeaba

present

ellos/ellas/ustedesparpadean
yoparpadeo
túparpadeas
vosotrosparpadeáis
nosotrosparpadeamos
él/ella/ustedparpadea
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "parpadear" em espanhol:

cintilar→piscar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: parpadear

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'As estrelas estão cintilando'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el parpadeo(o piscar / o cintilar) — Substantivo
parpadeante(piscando / cintilante) — Adjetivo
el párpado(pálpebra) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do 'párpado' (eyelid), que vem do latim 'palpebra'. A ação implica o movimento das pálpebras.

Primeiro registro: 13th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: palpable (related to 'palpate' or feel/throb)Portuguese: pestanejar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'parpadear' e 'pestañear'?

Eles são em grande parte intercambiáveis. 'Parpadear' é usado para ambos os olhos e luzes piscando, enquanto 'pestañear' é quase exclusivamente para os olhos (relacionado a 'pestañas' ou cílios).

É 'parpadear' ou 'parpedear'?

É sempre 'parpadear', com um 'a' no meio, vindo da palavra 'párpado' (eyelid).

'Parpadear' pode significar dar uma piscadela?

Não exatamente. Piscar (parpadear) envolve ambos os olhos. Dar uma piscadela (fechar um olho intencionalmente) é 'guiñar un ojo'.