pagarle
“pagarle” significa “pagar a ele” em espanhol (como em, 'Eu preciso pagar a ele').
pagar a ele, pagar a ela, pagar a você (formal)
Também: pagar a isso (a uma empresa ou entidade)
📝 Em Ação
Debes pagarle al banco antes del viernes.
A2Você deve pagar ao banco antes de sexta-feira. (Literalmente: Você deve pagar a ele/isso ao banco.)
Quiero pagarle lo que me prestó.
A2Eu quero pagar a ele/ela o que ele/ela me emprestou.
No olvides pagarle la entrada al guardia.
B1Não se esqueça de pagar a taxa de entrada ao guarda.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pagarle
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pagarle' para significar 'Eu deveria pagar a ela'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *pacare*, que originalmente significava 'apaziguar' ou 'pacificar'. Com o tempo, o significado mudou de 'pacificar um credor' para simplesmente 'quitar uma dívida' ou 'pagar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'pagarle' é escrito como uma palavra só?
A regra do espanhol é que os pronomes (como 'le') devem se anexar diretamente ao final da forma do infinitivo (a forma '-ar, -er, -ir'), do gerúndio ('-ando, -iendo') e dos imperativos afirmativos. Isso transforma 'pagar' e 'le' em uma única palavra, 'pagarle'.
Posso usar 'pagarle' se estou pagando dinheiro diretamente, ou apenas se estou pagando uma pessoa?
'Pagarle' refere-se especificamente à pessoa ou entidade que recebe o pagamento (o objeto indireto). Se você estiver se referindo ao dinheiro em si, usaria um pronome diferente (como 'lo' ou 'la'), mas 'le' é apenas para o destinatário.