pagarle

pagar a ele?como em, 'Eu preciso pagar a ele',pagar a ela?como em, 'Nós precisamos pagar a ela',pagar a você (formal)?como em, 'Eles querem pagar a você'

Também:pagar a isso (a uma empresa ou entidade)?when the entity is treated as feminine or masculine

pa-GAR-leh

/paˈɣaɾle/

Verb (Infinitive with attached pronoun)A2regular (with minor spelling changes) ar

neutral

Uma ilustração simples de livro de histórias mostrando uma pessoa entregando algumas moedas de ouro a um destinatário masculino.

Referência Rápida

past Participlepagado

gerundpagando (Pagándole)

infinitivepagar

📝 Em Ação

Debes pagarle al banco antes del viernes.

Você deve pagar ao banco antes de sexta-feira. (Literalmente: Você deve pagar a ele/isso ao banco.)

Quiero pagarle lo que me prestó.

Eu quero pagar a ele/ela o que ele/ela me emprestou.

No olvides pagarle la entrada al guardia.

Não se esqueça de pagar a taxa de entrada ao guarda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

abonar (abonar, pagar)
liquidar (quitar (uma dívida))

Colocações Comuns

poder pagarle – poder pagar a ele/ela
tener que pagarle – ter que pagar a ele/ela

💡 Pontos gramaticais

O que 'le' significa

O 'le' anexado ao final indica quem recebe a ação de pagar. Significa 'a ele', 'a ela' ou 'a você (formal/singular)'.

Anexando Pronomes

Em espanhol, quando você usa a forma simples do verbo (o infinitivo, como 'pagar'), você deve anexar as pequenas palavras como 'le' diretamente ao final, formando uma única palavra: 'pagar' + 'le' = 'pagarle'.

❌ Erros Comuns

Colocação do Pronome

Erro: “Le necesito pagar.”

Correção: Necesito pagarle. (Quando você tem dois verbos, o pronome pode vir antes do primeiro verbo OU anexado ao segundo, mas geralmente não entre eles.)

Mudança Ortográfica no Tempo Passado

Erro: “Yo pagé (no pretérito perfeito).”

Correção: Yo pagué. (O 'g' muda para 'gu' antes de 'e' para manter o som de 'g' forte, uma mudança ortográfica muito comum para verbos terminados em -gar.)

⭐ Dicas de uso

Mudança de Ênfase (Acento)

Quando você anexa pronomes ao gerúndio (pagando) ou a um imperativo afirmativo (paga), a sílaba tônica muda, e você precisa de um acento gráfico: Pagándole (pagando a ele/ela) ou Págale (Pague a ele/ela!).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pagarle

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'pagarle' para significar 'Eu deveria pagar a ela'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

pagar(pagar) - Verbo

el pago(o pagamento) - Substantivo

pagadero(pagável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Por que 'pagarle' é escrito como uma palavra só?

A regra do espanhol é que os pronomes (como 'le') devem se anexar diretamente ao final da forma do infinitivo (a forma '-ar, -er, -ir'), do gerúndio ('-ando, -iendo') e dos imperativos afirmativos. Isso transforma 'pagar' e 'le' em uma única palavra, 'pagarle'.

Posso usar 'pagarle' se estou pagando dinheiro diretamente, ou apenas se estou pagando uma pessoa?

'Pagarle' refere-se especificamente à pessoa ou entidade que recebe o pagamento (o objeto indireto). Se você estiver se referindo ao dinheiro em si, usaria um pronome diferente (como 'lo' ou 'la'), mas 'le' é apenas para o destinatário.