Inklingo
← Dicionário

paquetes

pah-KEH-tehs/paˈketes/

pacotes

Também: embrulhos, encomendas
Uma pilha de caixas de papelão de vários tamanhos embrulhadas com fita marrom e barbante.

📝 Em Ação

El cartero trajo tres paquetes esta mañana.

A1

O carteiro trouxe três pacotes esta manhã.

Necesito comprar dos paquetes de arroz.

A1

Preciso comprar dois pacotes de arroz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bultos (volumes/pacotes)
  • envoltorios (invólucros/pacotes)

Colocações Comuns

  • enviar paquetes – enviar pacotes
  • paquetes de datos – pacotes de dados

pacotes promocionais

Também: pacotes de software
Uma bola de praia colorida, um par de óculos de sol e um copo de suco agrupados.

📝 Em Ação

La agencia ofrece paquetes turísticos a Cancún.

B1

A agência oferece pacotes turísticos para Cancún.

Tenemos varios paquetes de suscripción disponibles.

B1

Temos vários pacotes de assinatura disponíveis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ofertas (ofertas)
  • combos (combos/pacotes)

Colocações Comuns

  • paquetes de viaje – pacotes de viagem
  • paquetes de software – pacotes de software

jogadores desajeitados

Também: pessoas inúteis
SubstantivomC1slang
Uma pessoa em um campo de futebol tropeçando em uma bola de futebol com uma expressão confusa.

📝 Em Ação

Los nuevos delanteros son unos paquetes.

C1

Os novos atacantes são uns inúteis/desajeitados.

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: paquetes

Pergunta 1 de 2

Se você está nos correios enviando três caixas, o que você está enviando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
paquete(pacote (singular)) — Substantivo
empaquetar(empacotar/embrulhar) — Verbo
paquetería(serviço de encomendas / agência de pacotes) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra francesa 'paquet', que originalmente se referia a um feixe de coisas amarradas. Isso remonta, na verdade, a uma antiga palavra holandesa 'pak'.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: packetFrench: paquet

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Paquetes' é usado apenas para correio?

Não! Embora seja comum para correio, também se refere a embalagens de alimentos (como um 'paquete de galletas' - um pacote de biscoitos) e serviços agrupados como ofertas de viagem.

Qual é a diferença entre 'cajas' e 'paquetes'?

Uma 'caja' é especificamente uma caixa (o recipiente). Um 'paquete' é o pacote inteiro, que pode ser uma caixa, mas também pode ser embrulhado em papel ou plástico. Em português, 'caixa' e 'pacote' têm significados muito semelhantes, mas 'paquete' enfatiza o conteúdo embalado ou o serviço agrupado.