paradoja

pah-rah-DOH-hah/paɾaˈðoxa/

“paradoja” significa “paradoxo” em espanhol (uma declaração ou situação que se contradiz).

paradoxo

Também: contradição

Es una paradoja que, teniendo tanta tecnología para ahorrar tiempo, cada vez estemos más ocupados.

É um paradoxo que, tendo tanta tecnologia para poupar tempo, estejamos cada vez mais ocupados.

La famosa paradoja del huevo y la gallina siempre genera debate.

O famoso paradoxo do ovo e da galinha sempre gera debate.

Vivir en una ciudad tan ruidosa para buscar la paz parece una paradoja.

Viver numa cidade tão barulhenta para procurar paz parece uma contradição.

Palavras que se traduzem como "paradoja" em espanhol:

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'O paradoxo'?

👥 Família de Palavras▼

paradójico(paradoxal) — Adjetivo

paradójicamente(paradoxalmente) — Advérbio

🎵 Rimas▼

📚 Etimologia▼

Do grego 'paradoxos' (contrário à opinião), que passou pelo latim 'paradoxa' antes de evoluir para o espanhol 'paradoja'.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: paradoxFrench: paradoxeItalian: paradosso

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

É 'paradoja' uma palavra formal?

É um pouco mais formal do que 'contradicción', mas é muito comum na fala cotidiana ao discutir tópicos profundos ou interessantes.

Pode ser usada para pessoas?

Sim, você pode descrever uma pessoa como 'una paradoja con patas' (um paradoxo ambulante) se a personalidade dela for cheia de contradições.

Como se pronuncia o 'j' em 'paradoja'?

O 'j' soa como um 'r' forte em português, como em 'carro', mas com um pouco mais de fricção na parte de trás da garganta.