Inklingo
← Dicionário

parecían

pah-reh-SEE-ahnpaɾeˈθian

“parecían” significa “eles pareciam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles pareciam, eles aparentavam

Também: vocês (plural, formal) pareciam
VerboA2c-zc irregular (in present/subjunctive, regular in imperfect) er
Duas crianças pequenas estão olhando cautelosamente para dois ursos pardos grandes e gentis sentados pacificamente em uma clareira ensolarada na floresta, ilustrando um estado percebido.
past Participleparecido
gerundpareciendo
infinitiveparecer

📝 Em Ação

Las nubes parecían algodón de azúcar antes de la tormenta.

A2

As nuvens pareciam algodão doce antes da tempestade.

Ellos parecían muy contentos con la noticia que les diste.

B1

Eles pareciam muito contentes com a notícia que você lhes deu.

¿Ustedes parecían preocupados? ¿Pasó algo?

B1

Vocês (formal plural) pareciam preocupados? Aconteceu alguma coisa?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • semejar (assemelhar-se)
  • aparentar (fingir/parecer)

Colocações Comuns

  • Parecer una eternidad – Parecer uma eternidade
  • Parecer lógico – Parecer lógico

eles pareciam, eles se assemelhavam

VerboB1c-zc irregular er
Dois filhotes brancos e fofos estão em pé diretamente ao lado de duas ovelhas brancas e fofas em um prado verde, enfatizando o quanto os filhotes se assemelham às ovelhas.
past Participleparecido
gerundpareciendo
infinitiveparecer

📝 Em Ação

Sus voces parecían las de dos pájaros cantando en el bosque.

B1

Suas vozes soavam como dois pássaros cantando na floresta.

Cuando éramos niños, nuestras bicicletas parecían vehículos espaciales.

B2

Quando éramos crianças, nossas bicicletas pareciam naves espaciais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asemejarse (assemelhar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Parecerse mucho a – Parecer muito com

🔄 Conjugações

indicative

present

nosotrosparecemos
túpareces
él/ella/ustedparece
yoparezco
vosotrosparecéis
ellos/ellas/ustedesparecen

imperfect

nosotrosparecíamos
túparecías
él/ella/ustedparecía
yoparecía
vosotrosparecíais
ellos/ellas/ustedesparecían

preterite

nosotrosparecimos
túpareciste
él/ella/ustedpareció
yoparecí
vosotrosparecisteis
ellos/ellas/ustedesparecieron

subjunctive

present

nosotrosparezcamos
túparezcas
él/ella/ustedparezca
yoparezca
vosotrosparezcáis
ellos/ellas/ustedesparezcan

imperfect

nosotrospareciéramos
túparecieras
él/ella/ustedpareciera
yopareciera
vosotrosparecierais
ellos/ellas/ustedesparecieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "parecían" em espanhol:

eles aparentavam→eles pareciam→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: parecían

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'parecían' para descrever um estado contínuo no passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
parecer(parecer, aparentar) — Verbo
parecer(opinião, ponto de vista) — Substantivo
apariencia(aparência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
decíanhacían
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *parēscere*, que significa 'aparecer' ou 'mostrar-se', e está relacionada a *parere* ('ser visível'). A palavra espanhola manteve o significado central de expressar como algo se parece ou aparece para outra pessoa.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 11th-12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: parecerItalian: parere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'parecer' e 'parecerse a'?

'Parecer' (como em 'parecían') significa 'parecer' ou 'aparentar' (ex: 'Eles pareciam felizes'). 'Parecerse a' é usado quando você está comparando duas coisas ou pessoas (ex: 'Eles se pareciam com os avós deles').

Por que 'parecían' termina em '-ían'?

O final '-ían' informa três coisas essenciais: 1) A ação/estado era contínuo ou habitual no passado (tempo do Pretérito Imperfeito). 2) O verbo é um verbo de terminação -er ou -ir. 3) O sujeito é plural (eles, ou vocês formal).