patán
“patán” significa “idiota” em espanhol (Um homem que é rude ou falta de modos.).
idiota
Também: mal-educado, bruto
📝 Em Ação
Ese patán no me pidió perdón después de empujarme.
B1Aquele idiota não pediu desculpa depois de me empurrar.
No seas patán y ayuda a tu abuela con las bolsas.
B1Não sejas idiota e ajuda a tua avó com as sacolas.
Su comportamiento en la cena fue el de un patán absoluto.
B2O comportamento dele no jantar foi o de um completo mal-educado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "patán" em espanhol:
idiota→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: patán
Pergunta 1 de 3
Qual destas pessoas seria mais provavelmente chamada de 'patán'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado de 'pata' (pé/pata). Originalmente, referia-se a uma pessoa rústica do campo que andava desajeitadamente ou com 'pés grandes', eventualmente evoluindo para descrever alguém com modos grosseiros ou rudes.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'patán' uma palavra feia?
É um insulto, mas não é considerado gíria vulgar (obscenidade). Pode dizê-lo na maioria dos ambientes sociais, embora seja bastante agressivo.
Posso usar 'patán' para uma mulher?
Sim, pode usar 'patana', mas é muito menos comum. Geralmente, para mulheres, as pessoas preferem outras palavras como 'grosera' ou 'ordinaria'.
Como se pronuncia o acento?
O acento tónico está na última sílaba: pa-TÁN. É por isso que tem um acento gráfico no 'á'.