Inklingo
← Dicionário

peón

peh-OHN/peˈon/

“peón” significa “peão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

peão

Também: peão
Um peão de xadrez de madeira solitário no centro do quadro.

📝 Em Ação

He perdido un peón en el tercer movimiento de la partida de ajedrez.

B1

Perdi um peão no terceiro lance da partida de xadrez.

En este juego político, él es solo un peón de los poderosos.

B2

Neste jogo político, ele é apenas um peão dos poderosos.

Si tu peón llega al otro lado del tablero, puedes cambiarlo por otra pieza.

B1

Se o seu peão chegar ao outro lado do tabuleiro, você pode trocá-lo por outra peça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • comer un peón – capturar um peão
  • promover un peón – promover um peão

Expressões & Idiomas

  • ser un peón – ser alguém sem poder real que é controlado por outros

trabalhador braçal

Também: operário
Mexico & Argentina
Uma pessoa de macacão carregando uma grande caixa de madeira.

📝 Em Ação

El peón de albañil cargaba los ladrillos con mucho esfuerzo.

B2

O trabalhador braçal da construção estava carregando os tijolos com grande esforço.

Necesitan contratar a varios peones para la cosecha de este año.

B2

Eles precisam contratar vários trabalhadores braçais para a colheita deste ano.

Mi abuelo trabajó como peón en una hacienda de café.

C1

Meu avô trabalhou como trabalhador braçal em uma plantação de café.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • jornalero (trabalhador diarista)
  • obrero (trabalhador)

Antônimos

  • capataz (mestre de obras)
  • patrón (patrão)

Colocações Comuns

  • peón de albañil – trabalhador braçal da construção
  • peón caminero – trabalhador de manutenção de estradas

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: peón

Pergunta 1 de 3

Num jogo de xadrez, o que é um 'peón'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
peonaje(conjunto de trabalhadores braçais) — Substantivo
peatón(pedestre) — Substantivo
peonza(pião) — Substantivo
🎵 Rimas▼
campeóncancióncorazón
📚 Etimologia▼

Do latim 'pedis' (pé). Originalmente, referia-se a alguém que viajava ou lutava a pé, em vez de a cavalo.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pawnFrench: pionPortuguese: peão

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Peón' refere-se apenas a homens?

Embora 'peón' seja tradicionalmente masculino, uma trabalhadora pode ser chamada de 'la peón' ou 'una peona', embora 'peona' seja menos comum em algumas regiões.

'Peón' é uma palavra insultuosa?

Geralmente não. É um termo padrão para um nível de emprego. No entanto, chamar alguém de 'peón' em um sentido metafórico (como 'você é apenas um peão') pode ser usado para dizer que a pessoa não é importante.

Qual é a diferença entre 'peón' e 'obrero'?

Um 'obrero' é um termo geral para qualquer trabalhador. Um 'peón' é especificamente um trabalhador que realiza trabalho manual que não requer um ofício ou licença específica.