permítanme
“permítanme” significa “permita-me” em espanhol (dirigido a um grupo ou em um ambiente formal).
permita-me
Também: deixe-me, me permita
📝 Em Ação
Permítanme presentarles al nuevo director.
B1Permita-me apresentar-lhes o novo diretor.
Permítanme un momento para revisar los documentos.
B1Permita-me um momento para verificar os documentos.
Antes de terminar, permítanme darles las gracias.
B1Antes de terminar, permita-me agradecer a todos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: permítanme
Pergunta 1 de 1
Se você está falando com um único amigo próximo, você usaria 'permítanme'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'permitir', que vem do latim 'permittere' (deixar passar, soltar). O final '-me' é o pronome espanhol para 'me' (mim/me).
Primeiro registro: 13th century (root verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'permítanme' significa o mesmo que 'déjenme'?
Sim, ambas significam 'deixe-me' ou 'permita-me'. No entanto, 'permítanme' é mais formal e polido, enquanto 'déjenme' é mais comum em conversas casuais do dia a dia.