pertenecen
“pertenecen” significa “eles pertencem” em espanhol (referindo-se a objetos ou pessoas).
eles pertencem, vocês pertencem
Também: eles fazem parte de, eles dizem respeito a
📝 Em Ação
Esas herramientas pertenecen a mi padre.
A2Essas ferramentas pertencem ao meu pai.
Ellos pertenecen al club de ajedrez de la universidad.
B1Eles pertencem ao clube de xadrez da universidade.
Señores, ¿a qué equipo pertenecen ustedes?
B1Senhores, a qual time vocês pertencem?
Los documentos importantes pertenecen al archivo principal.
B2Os documentos importantes dizem respeito ao arquivo principal.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pertenecen
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz corretamente 'Estos objetos no pertenecen a nadie'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *pertinēre*, que significa 'alcançar, estender-se ou pertencer'. O significado evoluiu em espanhol para focar especificamente na ideia de posse ou de ser relevante para algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'pertenecer' é usado apenas para posse física?
'Pertenecer' é usado tanto para posse física (ex: 'o carro pertence a eles') quanto para filiação abstrata (ex: 'eles pertencem a um partido político' ou 'essas ideias pertencem ao Renascimento').
Como eu sei se 'pertenecen' significa 'eles' ou 'vocês'?
Você precisa do contexto. Se você acabou de se dirigir a um grupo de pessoas com 'Señores' ou 'Ustedes', significa 'vocês'. Se o sujeito for 'los niños' ou 'las ideas', significa 'eles'.