pesadillas
“pesadillas” significa “pesadelos” em espanhol (sonhos assustadores).
pesadelos
Também: sonhos ruins, um problema recorrente
📝 Em Ação
Tuve pesadillas horribles después de ver esa película de terror.
A2Tive pesadelos horríveis depois de assistir àquele filme de terror.
Las pesadillas de la guerra lo persiguen todavía.
B1Os pesadelos da guerra ainda o assombram.
Arreglar el coche se convirtió en una pesadilla de gastos y demoras.
B2Consertar o carro se transformou em um pesadelo de despesas e atrasos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pesadillas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pesadillas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem da antiga palavra espanhola 'pesa' (peso ou fardo). Combina 'pesa' com o sufixo diminutivo '-illa', sugerindo uma sensação de opressão pesada ou um peso pressionando o sonhador, que era uma explicação histórica para os pesadelos.
Primeiro registro: Around the 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'pesadillas' geralmente está no plural, mesmo que eu tenha tido apenas um sonho ruim?
Em espanhol, é muito comum usar 'pesadillas' (plural) para se referir à experiência geral de ter sonhos ruins, ou à própria sensação, em vez de contar instâncias individuais. Pense nisso como uma condição da qual você sofre.
Como se diz 'Eu tive um pesadelo'?
Você pode dizer 'Tuve una pesadilla' (usando o substantivo singular), mas é mais comum e natural dizer 'Tuve pesadillas' (Eu tive pesadelos/a experiência de ter pesadelos).