piérdete
“piérdete” significa “vá embora” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
vá embora
Também: dá o fora, vá passear
📝 Em Ação
¡No quiero hablar contigo, así que piérdete!
B1Eu não quero falar com você, então vá embora!
Si no vas a ayudar, piérdete.
B1Se você não vai ajudar, dá o fora.
perca-se
Também: explore
📝 Em Ação
Piérdete en las calles de la ciudad y descubre sus secretos.
B2Perca-se pelas ruas da cidade e descubra seus segredos.
Piérdete en un buen libro esta tarde.
B2Perca-se em um bom livro esta tarde.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: piérdete
Pergunta 1 de 1
Se alguém está incomodando você e você quer que essa pessoa vá embora imediatamente, o que você poderia dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'perdere', que significa destruir ou jogar fora, combinado com o pronome reflexivo 'te'.
Primeiro registro: 13th century (root verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Piérdete' é uma palavra feia?
Não é um palavrão, mas é definitivamente rude e desdenhoso se dito com raiva. No contexto certo, como em viagens, pode ser positivo.
Por que tem um acento no 'e'?
Em espanhol, comandos com pronomes anexados geralmente precisam de um acento para manter o som na sílaba tônica original (a parte 'pier').