pisos

apartamentos?Unidades habitacionais (comum na Espanha),apartamentos?Unidades habitacionais (Inglês Britânico usa 'flats', mas traduzimos para o PT-BR/PT-PT)

Também:moradias?General term for residences

pee-sos

/ˈpisos/

SubstantivomA1

neutralSpainMexico and most of Latin America

Uma fachada de prédio colorida e de vários andares, mostrando muitas janelas idênticas e pequenas varandas, representando apartamentos ou moradias individuais dentro de um prédio maior.

Em muitas regiões de língua espanhola, 'pisos' refere-se a apartamentos ou moradias, que são unidades habitacionais individuais dentro de um prédio maior.

pisos(Substantivo)

mA1

apartamentos

Unidades habitacionais (comum na Espanha)

apartamentos

Unidades habitacionais (Inglês Britânico usa 'flats', mas traduzimos para o PT-BR/PT-PT)

Também:

moradias

General term for residences

📝 Em Ação

Estamos buscando pisos más grandes para la familia.

Estamos procurando apartamentos maiores para a família.

En Madrid, los pisos en el centro son muy caros.

Em Madri, os apartamentos no centro são muito caros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

apartamentos (apartments)
viviendas (moradias)

Colocações Comuns

alquilar pisos – alugar apartamentos
pisos de lujo – apartamentos de luxo

💡 Pontos gramaticais

Forma do Plural

Esta é a forma do plural do substantivo masculino 'piso'. Como termina em vogal ('o'), basta adicionar '-s' para formar o plural, assim como fazemos em português (ex: casa -> casas).

❌ Erros Comuns

Confusão Regional

Erro: “Usar 'pisos' ao falar na América Latina para significar apartamentos.”

Correção: Na maior parte da América Latina, use 'apartamentos' ou 'departamentos' em vez disso. 'Piso' geralmente significa apenas 'andar' ou 'chão' lá.

⭐ Dicas de uso

Espanha vs. América Latina

Se você está falando sobre onde alguém mora na Espanha, 'piso' é a palavra que você precisa. Se você estiver no México, Chile ou Argentina, use 'departamento' ou 'apartamento'.

Uma visão em corte simplificada de um prédio de três andares, mostrando os distintos níveis ou pavimentos horizontais separados por linhas grossas.

'Pisos' também pode significar os andares físicos ou níveis de um prédio, como o primeiro andar, segundo andar, e assim por diante.

pisos(Substantivo)

mA2

andares

Níveis de um prédio

pavimentos

Níveis de um prédio

Também:

superfícies do chão

Physical surfaces you walk on (plural of 'piso')

📝 Em Ação

Subimos por las escaleras hasta los últimos pisos.

Subimos pelas escadas até os andares de cima.

Hay que limpiar todos los pisos de la casa antes de la fiesta.

Temos que limpar todos os andares da casa antes da festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

niveles (níveis)
plantas (andares (de um prédio))

Colocações Comuns

los pisos superiores – os andares superiores
pisos de madera – pisos de madeira

💡 Pontos gramaticais

Contando Níveis

Ao contar os níveis de um prédio, 'pisos' (ou o singular 'piso') é a palavra padrão em todas as regiões de língua espanhola. Lembre-se que o térreo geralmente é chamado de 'la planta baja'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pisos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pisos' para significar 'apartamento'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

piso(apartamento, andar) - Substantivo

pisar(pisotear) - Verbo

Perguntas Frequentes

É 'piso' o mesmo que 'suelo'?

Eles estão relacionados, mas são diferentes! 'Piso' geralmente se refere à superfície interna ou ao nível de um prédio (como 'piso de madeira' ou 'segundo andar'). 'Suelo' é mais geral, referindo-se ao chão, à terra ou ao material que cobre o solo lá fora.

Como sei se 'pisos' significa 'apartamentos' ou 'andares'?

O contexto é fundamental, mas a maior pista é a região. Se você estiver na Espanha, quase certamente significa 'apartamentos'. Se você estiver falando sobre a altura de um prédio (ex: '30 pisos'), significa 'andares' em todos os lugares.