Inklingo
← Dicionário

pisar

pee-SAHRpiˈsaɾ

“pisar” significa “pisar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pisar

Também: pisar forte, esmagar
VerboA2regular ar
Spain
Um tênis infantil pisando diretamente em uma folha verde brilhante na calçada.
gerundpisando
past Participlepisado
infinitivepisar

📝 Em Ação

Ten cuidado, no pises el césped recién cortado.

A2

Cuidado, não pise na grama recém-cortada.

Pisé un chicle y ahora mi zapato está pegajoso.

B1

Pisei numa chiclete e agora meu sapato está grudento.

Es la primera vez que pisa suelo español.

B2

É a primeira vez que ele pisa em solo espanhol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hollar (pisar em (formal))
  • caminar (andar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pisar fuerte – pisar com firmeza / causar uma forte impressão
  • pisar tierra – tocar o chão
  • sin pisar – intocado / sem pisar

Expressões & Idiomas

  • pisar los talones – Estar bem atrás de alguém ou seguindo-o de perto
  • no saber ni qué suelo pisa – Estar completamente perdido ou desconectado da realidade

pressionar

Também: acelerar a fundo
Um pé usando um sapato pressionando o pedal do acelerador de um carro.

📝 Em Ação

¡Pisa el acelerador que vamos a llegar tarde!

B1

Pise fundo no acelerador, vamos nos atrasar!

Tienes que pisar el freno suavemente.

B1

Você tem que pisar no freio suavemente.

Para cambiar de marcha, pisa el embrague a fondo.

B2

Para trocar de marcha, pise na embreagem até o fundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pisar el freno – frear
  • pisar a fondo – pressionar até o fundo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopisara
túpisaras
él/ella/ustedpisara
nosotrospisáramos
vosotrospisarais
ellos/ellas/ustedespisaran

Present Subjunctive

yopise
túpises
él/ella/ustedpise
nosotrospisemos
vosotrospiséis
ellos/ellas/ustedespisen

Indicative

Preterite

yopisé
túpisaste
él/ella/ustedpisó
nosotrospisamos
vosotrospisasteis
ellos/ellas/ustedespisaron

Imperfect

yopisaba
túpisabas
él/ella/ustedpisaba
nosotrospisábamos
vosotrospisabais
ellos/ellas/ustedespisaban

Present

yopiso
túpisas
él/ella/ustedpisa
nosotrospisamos
vosotrospisáis
ellos/ellas/ustedespisan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pisar" em espanhol:

esmagar→pisar→pisar forte→pressionar→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pisar

Pergunta 1 de 3

Se você está dirigindo e precisa parar de repente, o que você faz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
piso(chão / apartamento) — Substantivo
pisada(pegada / passo) — Substantivo
pisotón(um pisão forte no pé) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'pīnsāre', que significava bater, socar ou esmagar. Isso reflete o uso original da palavra para esmagar uvas ou grãos pisando neles.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pestareFrench: piser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'pisar' e 'piso'?

'Pisar' é a ação (pisar), enquanto 'piso' é ou o substantivo (chão/apartamento) ou a forma 'eu' do verbo (eu piso).

Pode-se usar 'pisar' para pisar nos sentimentos de alguém?

Sim! Figurativamente, 'pisar' pode significar humilhar alguém ou tratá-lo com desprezo, frequentemente usado como 'pisotear'.

Eu uso 'a' com 'pisar' ao pisar numa pessoa?

Sim, se você pisar numa pessoa literal ou figurativamente, use o 'a' pessoal: 'Pisé a Juan sin querer' (Eu pisei em Juan sem querer).