Inklingo
← Dicionário

poli

POH-lee/ˈpoli/

“poli” significa “guarda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

guarda, polícia

Também: policial
Substantivom/fA2informal
SpainMexico
Um policial de desenho animado amigável vestindo um uniforme azul e chapéu, em pé e sorrindo.

📝 Em Ação

¡Cuidado! Hay un poli en la esquina vigilando la velocidad.

A2

Cuidado! Tem um guarda na esquina vigiando a velocidade.

Llamamos al poli después del accidente, pero tardaron en llegar.

B1

Nós chamamos a polícia depois do acidente, mas eles demoraram a chegar.

Mi primo quiere ser poli cuando termine sus estudios.

A2

Meu primo quer ser policial quando terminar os estudos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • policía (policial/polícia)
  • agente (agente/oficial)

Colocações Comuns

  • el poli de tráfico – o guarda de trânsito
  • llamar al poli – chamar a polícia (informal)

instituto politécnico

Também: politécnico
SubstantivomB2neutral/informal
Um grande e imponente edifício escolar projetado com elementos arquitetônicos que sugerem ciência e tecnologia, como uma engrenagem proeminente na fachada.

📝 Em Ação

Estudió ingeniería en el Poli de Madrid.

B2

Ele estudou engenharia no Instituto Politécnico de Madri (O Poli).

Las carreras del Poli suelen ser más prácticas que las de la universidad tradicional.

C1

Os cursos no Politécnico tendem a ser mais práticos do que os da universidade tradicional.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "poli" em espanhol:

guarda→instituto politécnico→polícia→policial→politécnico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: poli

Pergunta 1 de 2

Se alguém diz 'Mi hermano está en el Poli', qual é o significado mais provável de 'Poli' neste contexto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
policía(polícia / policial) — Substantivo
politécnico(politécnico) — Adjetivo / Substantivo
policial(policial (adj.)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
colíbolí
📚 Etimologia▼

A palavra 'poli' é um truncamento moderno e informal de duas palavras espanholas mais longas: *policía* (polícia) e *politécnico* (politécnico). Ambas as palavras originais derivam de raízes do grego antigo relacionadas a 'cidade' (*polis*) e 'muito/muitas' (*poly*), respectivamente.

Primeiro registro: Mid-20th century (as an abbreviation)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: policeFrench: poly

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Poli' é rude ou desrespeitoso ao falar sobre a polícia?

'Poli' é geralmente visto como informal e casual, semelhante a 'guarda' ou 'PM' no Brasil. Embora não seja abertamente rude, deve ser evitado em ambientes formais ou ao se dirigir diretamente a um oficial, onde *agente* ou *policía* é mais apropriado.

Como sei se 'poli' significa 'polícia' ou 'politécnico'?

O contexto é tudo! Se a frase envolve trânsito, crimes ou segurança, significa polícia. Se envolve estudos, diplomas ou campus, significa politécnico. O gênero do artigo (*la poli* vs *el poli*) às vezes ajuda, mas muitas vezes o contexto deixa claro.