policía
po-lee-SEE-ah
/po.liˈsi.a/
Esta imagem mostra um carro de polícia, que é um símbolo comum para la policía (a força policial) como instituição.
policía(Substantivo)
a polícia
?como instituição ou organização
,a força policial
?referindo-se ao grupo inteiro
📝 Em Ação
Si tienes una emergencia, llama a la policía.
A1Se você tiver uma emergência, chame a polícia.
La policía llegó en menos de cinco minutos.
A2A polícia chegou em menos de cinco minutos.
La policía nacional está investigando el robo.
B1A polícia nacional está investigando o roubo.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino para a Força
Quando você está falando da polícia como organização como um todo, a palavra 'policía' é sempre feminina. É por isso que dizemos 'la policía' ou 'una policía corrupta' (uma força policial corrupta).
Verbo no Singular para um Grupo
Em espanhol, é comum usar um verbo no singular com 'la policía', mesmo que se refira a um grupo de pessoas. Por exemplo, 'La policía dice...' (A polícia diz...), que em português frequentemente diríamos 'A polícia diz...'.
❌ Erros Comuns
Usar 'el' para a Instituição
Erro: “El policía llegó al accidente.”
Correção: La policía llegó al accidente. Ao se referir à força policial como um grupo, use sempre 'la'. 'El policía' refere-se a um único policial do sexo masculino.
⭐ Dicas de uso
A Força vs. Um Policial
Se você ouvir 'Llegó la policía', provavelmente significa 'A polícia (força/vários policiais) chegou'. Se você quiser falar sobre um policial específico, geralmente diria 'Llegó un policía' ou 'Llegó una policía'.
Esta imagem mostra el policía, referindo-se a um único policial do sexo masculino.
policía(Substantivo)
policial
?um indivíduo do sexo masculino
,policial
?um indivíduo do sexo masculino
📝 Em Ação
Un policía me pidió mi licencia.
A1Um policial me pediu minha carteira.
El policía de la esquina es muy amable.
A2O policial da esquina é muito simpático.
Mi tío es policía en Madrid.
A2Meu tio é policial em Madri.
💡 Pontos gramaticais
Gênero Sinaliza a Pessoa
A pequena palavra antes de 'policía' diz sobre quem você está falando. Use 'el' (o) ou 'un' (um) para falar sobre um policial do sexo masculino.
❌ Erros Comuns
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “La policía es mi hermano.”
Correção: El policía es mi hermano. Como 'hermano' (irmão) é masculino, você precisa usar o artigo masculino 'el' para concordar.
⭐ Dicas de uso
Falar sobre a Profissão
Ao dizer o que alguém faz da vida, você geralmente omite o 'un'. Por exemplo, 'Juan es policía' (Juan é policial), e não 'Juan es un policía'.
Esta imagem mostra la policía (ou una policía), referindo-se a uma única policial do sexo feminino.
policía(Substantivo)
policial
?um indivíduo do sexo feminino
,policial
?um indivíduo do sexo feminino
📝 Em Ação
Hay una mujer policía en la puerta.
A1Há uma policial na porta.
La policía me ayudó a encontrar la calle.
A2A policial me ajudou a encontrar a rua.
Mi prima quiere ser policía.
A2Minha prima quer ser policial.
💡 Pontos gramaticais
Mesma Palavra, Significado Diferente
'La policía' pode significar 'a força policial' ou 'a policial do sexo feminino'. A situação ou o resto da frase lhe dirá qual é.
❌ Erros Comuns
Confundir a Pessoa e a Força
Erro: “Mi hermana es la policía.”
Correção: Mi hermana es policía. Dizer 'es la policía' pode soar como se ela fosse a força policial inteira. Ao declarar uma profissão, use apenas o substantivo sem 'la' ou 'una'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Una' para Clareza
Para deixar super claro que você está falando de uma policial e não da instituição inteira, use a palavra 'una'. Por exemplo, 'Vi a una policía en el parque' (Eu vi uma policial no parque).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: policía
Pergunta 1 de 2
Você vê um único policial do sexo masculino ajudando alguém. Como você descreveria essa situação?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu coloco 'policía' no plural?
É fácil! Para um grupo de policiais do sexo masculino ou um grupo misto, você diz 'los policías'. Para um grupo apenas de policiais do sexo feminino, você diz 'las policías'.
Então 'la policía' pode significar a força OU uma policial. Isso não é confuso?
Pode parecer complicado no início, mas o contexto quase sempre deixa claro. Se alguém diz 'Mi tía es policía', você sabe que quer dizer que ela é policial. Se você ouve no noticiário 'La policía detuvo a dos personas', fica claro que estão falando da instituição. Você se acostuma rapidamente!
Existe outra palavra para policial?
Sim, você também pode usar 'agente' ou 'oficial'. Por exemplo, 'un agente de policía' é muito comum e soa um pouco mais formal.