preocupes

(não) se preocupe?usado para dizer a um amigo para não fazer algo (comando negativo)

Também:você se preocupa?used after phrases expressing wishes, doubts, or emotions (e.g., 'I hope that...')

preh-oh-KOO-pehs

/pɾeoˈkupes/

VerboA1pronominal ar

informal

Uma criança pequena e angustiada sendo confortada por um adulto amigável, com uma nuvem escura de preocupação flutuando inofensivamente para o céu.

Referência Rápida

infinitivepreocuparse

gerundpreocupándose

past Participlepreocupado

📝 Em Ação

No te preocupes, todo va a estar bien.

Não se preocupe, tudo vai ficar bem.

Espero que no te preocupes demasiado por el examen.

Espero que você não se preocupe demais com a prova.

Dime la verdad para que no te preocupes más.

Diga-me a verdade para que você não se preocupe mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

inquietarse (ficar inquieto)
angustiarse (ficar angustiado)

Antônimos

tranquilizarse (acalmar-se)
relajarse (relaxar)

Colocações Comuns

No te preocupes por eso. – Não se preocupe com isso.
Es normal que te preocupes. – É normal que você se preocupe.

💡 Pontos gramaticais

Dois Papéis Principais: Comandos e Desejos

Você verá 'preocupes' em duas situações principais. Primeiro, para dizer a um amigo 'Não se preocupe!' (No te preocupes). Segundo, após frases que expressam desejos, dúvidas ou emoções, como 'Espero que...' (Espero que no te preocupes).

A Parte 'te'

'Preocupes' vem do verbo preocuparse. O se no final significa que a ação reflete sobre a própria pessoa. O te em no te preocupes significa 'você mesmo'. Então, literalmente significa 'Não se preocupe'.

❌ Erros Comuns

Usar 'preocupas' para um comando negativo

Erro: “No te preocupas.”

Correção: No te preocupes. Para dizer a um amigo para *não* fazer algo, o espanhol usa uma forma verbal especial. Para 'tú', essa forma geralmente termina em '-es' para verbos que terminam em '-ar'.

⭐ Dicas de uso

Uma Frase Tranquilizadora

'No te preocupes' é uma maneira perfeita e amigável de tranquilizar alguém. É usado exatamente como 'Não se preocupe' ou 'Sem problemas' em português.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse preocupa

yome preocupo

túte preocupas

ellos/ellas/ustedesse preocupan

nosotrosnos preocupamos

vosotrosos preocupáis

imperfect

él/ella/ustedse preocupaba

yome preocupaba

túte preocupabas

ellos/ellas/ustedesse preocupaban

nosotrosnos preocupábamos

vosotrosos preocupabais

preterite

él/ella/ustedse preocupó

yome preocupé

túte preocupaste

ellos/ellas/ustedesse preocuparon

nosotrosnos preocupamos

vosotrosos preocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse preocupe

yome preocupe

túte preocupes

ellos/ellas/ustedesse preocupen

nosotrosnos preocupemos

vosotrosos preocupéis

imperfect

él/ella/ustedse preocupara

yome preocupara

túte preocuparas

ellos/ellas/ustedesse preocuparan

nosotrosnos preocupáramos

vosotrosos preocuparais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: preocupes

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente a um amigo para não se preocupar?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

preocupación(preocupação) - Substantivo

preocupado/a(preocupado/a) - Adjetivo

preocupante(preocupante) - Adjetivo

preocuparse(preocupar-se) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'No te preocupes' e 'No se preocupe'?

Ambos significam 'Não se preocupe', mas mostram diferentes níveis de formalidade. 'No te preocupes' é informal e amigável, usado com pessoas a quem você chama de 'tú'. 'No se preocupe' é formal, usado com pessoas a quem você chama de 'usted', como um estranho, uma pessoa mais velha ou um chefe.

Por que é 'preocupes' e não 'preocupas' em uma frase como 'Espero que no te preocupes'?

Em espanhol, após palavras que expressam esperanças, dúvidas ou emoções (como 'espero que...', significando 'espero que...'), você precisa mudar para um modo verbal especial chamado subjuntivo. Ele sinaliza que aquilo sobre o que você está falando não é um fato certo. Para o verbo 'preocuparse', a forma 'tú' neste modo é 'preocupes'.