preocupes
“preocupes” significa “(não) se preocupe” em espanhol (usado para dizer a um amigo para não fazer algo (comando negativo)).
(não) se preocupe
Também: você se preocupa
📝 Em Ação
No te preocupes, todo va a estar bien.
A1Não se preocupe, tudo vai ficar bem.
Espero que no te preocupes demasiado por el examen.
B1Espero que você não se preocupe demais com a prova.
Dime la verdad para que no te preocupes más.
B2Diga-me a verdade para que você não se preocupe mais.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: preocupes
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente a um amigo para não se preocupar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino 'praeoccupāre', que significava 'tomar posse antecipadamente'. É uma combinação de 'prae-' (antes) e 'occupāre' (ocupar). A ideia é que uma preocupação 'ocupa' sua mente antes mesmo que algo aconteça.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'No te preocupes' e 'No se preocupe'?
Ambos significam 'Não se preocupe', mas mostram diferentes níveis de formalidade. 'No te preocupes' é informal e amigável, usado com pessoas a quem você chama de 'tú'. 'No se preocupe' é formal, usado com pessoas a quem você chama de 'usted', como um estranho, uma pessoa mais velha ou um chefe.
Por que é 'preocupes' e não 'preocupas' em uma frase como 'Espero que no te preocupes'?
Em espanhol, após palavras que expressam esperanças, dúvidas ou emoções (como 'espero que...', significando 'espero que...'), você precisa mudar para um modo verbal especial chamado subjuntivo. Ele sinaliza que aquilo sobre o que você está falando não é um fato certo. Para o verbo 'preocuparse', a forma 'tú' neste modo é 'preocupes'.