Inklingo
← Dicionário

presión

preh-SYOHN/pɾeˈsjon/

“presión” significa “pressão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pressão, pressão

Também: estresse, demanda
Um coelho pequeno e preocupado está sentado no chão, sobrecarregado por uma pilha enorme de formas geométricas coloridas e imponentes que pressionam perto dele, simbolizando estresse e situações exigentes.

📝 Em Ação

Siento mucha presión en el trabajo para terminar el proyecto.

A2

Sinto muita pressão no trabalho para terminar o projeto.

El director ejerció presión sobre el equipo para que aceptaran el trato.

B1

O diretor exerceu pressão sobre a equipe para que aceitassem o acordo.

No te preocupes por la nota, no tienes que vivir bajo presión constante.

B1

Não se preocupe com a nota, você não precisa viver sob pressão constante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estrés (estresse)
  • coacción (coerção)

Colocações Comuns

  • estar bajo presión – estar sob pressão
  • ejercer presión – exercer pressão (sobre alguém)

Expressões & Idiomas

  • meter presión – apressar ou pressionar alguém

pressão

Também: pressão arterial, tensão
Uma mão grande e estilizada está pressionando firmemente uma bola saltitante amarelo-brilhante, fazendo com que a bola se comprima e se deforme visivelmente contra uma superfície plana, ilustrando força física por unidade de área.

📝 Em Ação

Necesitas tomarte la presión arterial después de caminar.

B1

Você precisa medir sua pressão arterial depois de caminhar.

La olla a presión cocina la carne mucho más rápido.

B1

A panela de pressão cozinha a carne muito mais rápido.

A esta altitud, la presión atmosférica es mucho más baja.

B2

Nesta altitude, a pressão atmosférica é muito menor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • vacío (vácuo (falta de pressão))

Colocações Comuns

  • presión arterial – pressão arterial
  • alta/baja presión – alta/baixa pressão
  • presión atmosférica – pressão atmosférica

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: presión

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'presión' no sentido físico (de força)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
presionar(pressionar (verbo)) — Verbo
presurizar(pressurizar) — Verbo
compresión(compressão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *pressio*, que significa 'um apertar' ou 'um fardo'. É construída sobre a raiz do verbo *premere*, que significa 'pressionar'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pressureFrench: pression

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Presión' é contável? Posso dizer 'dos presiones'?

'Presión' é geralmente tratada como um conceito incontável (como 'água' ou 'ar'). Você diria 'mucha presión' (muita pressão) ou 'diferentes tipos de presión' (diferentes tipos de pressão), mas raramente 'dos presiones'.

Como se diz 'pressure cooker'?

O termo específico em espanhol é 'olla a presión', literalmente 'panela sob pressão'. Esta frase é muito comum.