propina
“propina” significa “gorjeta” em espanhol (gratificação pelo serviço).
gorjeta
Também: gratificação
📝 Em Ação
¿Dejamos una propina del diez por ciento?
A1Devemos deixar uma gorjeta de dez por cento?
El camarero fue muy amable, le daré una buena propina.
A2O garçom foi muito gentil, vou dar-lhe uma boa gorjeta.
En este restaurante, la propina ya está incluida en la cuenta.
B1Neste restaurante, a gorjeta já está incluída na conta.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: propina
Pergunta 1 de 1
Se você diz 'La propina es obligatoria', a que você está se referindo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da frase latina *propinare*, que originalmente significava 'oferecer para beber' ou 'oferecer uma bebida'. Essa ideia de oferecer um pequeno presente ou agrado evoluiu para o sentido moderno de dar um pouco mais de dinheiro por um bom serviço.
Primeiro registro: 15th century (with the meaning of a gift)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'propina' é o mesmo que 'troco'?
Não. 'Propina' é o dinheiro voluntário que você dá pelo serviço (a gorjeta). 'Cambio' significa 'troco' ou 'o dinheiro que você recebe de volta' depois de pagar, embora às vezes as pessoas possam deixar o 'cambio' como 'propina'.
Como eu pergunto se a gorjeta está incluída?
Você pode perguntar: '¿Está incluida la propina?' (A gorjeta está incluída?) ou '¿Se incluye el servicio?' (O serviço está incluído?).