proyección
“proyección” significa “exibição” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
exibição
Também: apresentação
📝 Em Ação
La proyección de la película empieza a las ocho.
A2A exibição do filme começa às oito.
Necesitamos una sala oscura para la proyección de las fotos.
A2Precisamos de uma sala escura para a apresentação das fotos.
La calidad de la proyección en este cine es increíble.
B1A qualidade da projeção neste cinema é incrível.
previsão, projeção
Também: estimativa
📝 Em Ação
Las proyecciones de ventas son muy positivas para este trimestre.
B2As previsões de vendas são muito positivas para este trimestre.
Hicieron una proyección económica a largo plazo.
B2Eles fizeram uma projeção econômica de longo prazo.
Según la proyección, la población crecerá un diez por ciento.
C1De acordo com a estimativa, a população crescerá dez por cento.
projeção
Também: prestígio
📝 Em Ação
La proyección es un mecanismo de defensa común.
C1A projeção é um mecanismo de defesa comum.
Es una artista con mucha proyección internacional.
C1Ela é uma artista com muito prestígio internacional.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: proyección
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'a exibição'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'proiectio', que descreve o ato de jogar algo para frente. Pense em um projetor de cinema 'jogando' uma imagem em uma tela ou em um negócio 'jogando' seus pensamentos para o futuro. Em português, 'projetar' tem origem similar, vindo do latim 'proiectare'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A 'proyección' é apenas para filmes?
Não! Embora seja muito comum para filmes, também se refere a previsões de negócios, comportamentos psicológicos e o potencial futuro de uma pessoa em sua carreira. Em português, 'projeção' também tem esses múltiplos usos.
Qual a diferença entre 'proyecto' e 'proyección'?
Um 'proyecto' é um projeto ou um plano em que você está trabalhando no momento. Uma 'proyección' é geralmente o resultado de mostrar algo (como uma imagem) ou uma estimativa do que acontecerá no futuro. Em português, 'projeto' é o plano, e 'projeção' é a estimativa ou o ato de exibir.
Como se diz 'movie projector'?
A máquina em si é chamada de 'proyector'. O ato de exibir o filme é a 'proyección'. Em português, a máquina é o 'projetor' e o ato de exibir é a 'exibição' ou 'projeção'.