Inklingo
Dicionário

pudieras

poo-DYAIR-ahspuˈðjeras

“pudieras” significa “você poderia” em espanhol (pedido educado ou situação hipotética (tú)).

você poderia, você talvez pudesseTambém: se você fosse capaz de

Verb (Conjugated Form)B2irregular (stem-changing) er
Mexico and Central America
Uma cena simplificada de livro de histórias mostrando uma criança parada no fundo de uma colina verde suave, segurando uma bengala, simbolizando potencial e capacidade.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 Em Ação

¿Tú crees que pudieras ayudarme con esta caja?

B1

Você acha que você poderia me ajudar com esta caixa?

Si pudieras viajar a cualquier lugar, ¿a dónde irías?

B2

Se você pudesse viajar para qualquer lugar, para onde você iria?

No sabía que pudieras hablar tan bien el francés.

B2

Eu não sabia que você era capaz de falar francês tão bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • podrías (você poderia (futuro do pretérito))
  • fuera posible (se fosse possível)

Colocações Comuns

  • Si pudieras – Se você pudesse
  • Me gustaría que pudieras – Eu gostaria que você pudesse

Indicative

Present

yopuedo
túpuedes
él/ella/ustedpuede
nosotrospodemos
vosotrospodéis
ellos/ellas/ustedespueden

Imperfect

yopodía
túpodías
él/ella/ustedpodía
nosotrospodíamos
vosotrospodíais
ellos/ellas/ustedespodían

Preterite

yopude
túpudiste
él/ella/ustedpudo
nosotrospudimos
vosotrospudisteis
ellos/ellas/ustedespudieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopueda
túpuedas
él/ella/ustedpueda
nosotrospodamos
vosotrospodáis
ellos/ellas/ustedespuedan

Imperfect Subjunctive

yopudiera / pudiese
túpudieras / pudieses
él/ella/ustedpudiera / pudiese
nosotrospudiéramos / pudiésemos
vosotrospudierais / pudieseis
ellos/ellas/ustedespudieran / pudiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pudieras" em espanhol:

você poderia

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pudieras

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português captura melhor o significado de 'Si pudieras venir mañana...'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
poder(poder, ser capaz de) — Verbo / Substantivo
podríamos(nós poderíamos (futuro do pretérito)) — Verbo
posible(possível) — Adjetivo
🎵 Rimas
quisierastuvieras
📚 Etimologia

O verbo 'poder' vem do verbo latino *potere* (ser capaz, ter poder). O final do pretérito imperfeito do subjuntivo espanhol *-ras* vem de um antigo tempo perfeito latino, que evoluiu ao longo dos séculos para expressar incerteza e situações hipotéticas.

Primeiro registro: 11th century (as 'poder')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: puderasFrench: pourrais

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'pudieras' o mesmo que 'pudieses'?

Sim, eles são exatamente iguais em significado e uso. O espanhol tem duas formas igualmente corretas para o pretérito imperfeito do subjuntivo, a que termina em '-ra' (pudieras) e a que termina em '-se' (pudieses). Escolha a que parecer mais natural ou comum na sua região.

Por que 'pudieras' é usado para pedidos educados se é um tempo verbal do passado?

Usar uma forma passada ou hipotética como 'pudieras' ou o futuro do pretérito 'podrías' cria distância da realidade presente. Essa distância faz com que o pedido pareça menos exigente e mais hesitante, o que sinaliza respeito e polidez.