pudieras
“pudieras” significa “você poderia” em espanhol (pedido educado ou situação hipotética (tú)).
você poderia, você talvez pudesse
Também: se você fosse capaz de
📝 Em Ação
¿Tú crees que pudieras ayudarme con esta caja?
B1Você acha que você poderia me ajudar com esta caixa?
Si pudieras viajar a cualquier lugar, ¿a dónde irías?
B2Se você pudesse viajar para qualquer lugar, para onde você iria?
No sabía que pudieras hablar tan bien el francés.
B2Eu não sabia que você era capaz de falar francês tão bem.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pudieras" em espanhol:
você poderia→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pudieras
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português captura melhor o significado de 'Si pudieras venir mañana...'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'poder' vem do verbo latino *potere* (ser capaz, ter poder). O final do pretérito imperfeito do subjuntivo espanhol *-ras* vem de um antigo tempo perfeito latino, que evoluiu ao longo dos séculos para expressar incerteza e situações hipotéticas.
Primeiro registro: 11th century (as 'poder')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'pudieras' o mesmo que 'pudieses'?
Sim, eles são exatamente iguais em significado e uso. O espanhol tem duas formas igualmente corretas para o pretérito imperfeito do subjuntivo, a que termina em '-ra' (pudieras) e a que termina em '-se' (pudieses). Escolha a que parecer mais natural ou comum na sua região.
Por que 'pudieras' é usado para pedidos educados se é um tempo verbal do passado?
Usar uma forma passada ou hipotética como 'pudieras' ou o futuro do pretérito 'podrías' cria distância da realidade presente. Essa distância faz com que o pedido pareça menos exigente e mais hesitante, o que sinaliza respeito e polidez.