Inklingo
Dicionário

raíz

rra-EESraˈiθ

“raíz” significa “raiz” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

raizA2Substantivo

parte de uma planta

Saiba mais →
raizB1Substantivo

origem ou fonte (ex: de um problema, palavra ou cultura)

Saiba mais →

raizTambém: rabanete

SubstantivofA2
Raízes marrons grossas se estendendo profundamente na terra escura, ancorando um pequeno caule de planta verde visível acima do solo.

📝 Em Ação

Las raíces del árbol son muy profundas.

A2

As raízes da árvore são muito profundas.

Necesitamos podar el rosal para que eche nuevas raíces.

B1

Precisamos podar o roseiral para que ele crie novas raízes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • echar raíces – criar raízes (literal ou figurativamente)
  • raíz comestible – raiz comestível

raizTambém: raiz quadrada, fonte

SubstantivofB1
Uma raiz fundamental, maciça e única, firmemente plantada na terra, fazendo a transição direta para um tronco de árvore grosso e forte, simbolizando a origem ou fonte de um conceito.

📝 Em Ação

La raíz del problema fue la falta de comunicación.

B1

A raiz do problema foi a falta de comunicação.

Muchas palabras españolas tienen raíces latinas.

B2

Muitas palavras espanholas têm raízes latinas.

Calcula la raíz cuadrada de 81.

B2

Calcule a raiz quadrada de 81.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • de raíz – radicalmente, completamente (ex: resolver um problema completamente)
  • raíz etimológica – raiz etimológica

Expressões & Idiomas

  • arrancar de raíz – resolver um problema completamente, eliminando-o de sua fonte

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "raíz" em espanhol:

rabaneteraiz quadrada

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: raíz

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'raíz' para significar a fonte fundamental de um problema?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
arraigar(criar raízes, estabelecer-se) — Verbo
desarraigo(desenraizamento, deslocamento) — Substantivo
radicular(relativo à raiz) — Adjetivo
🎵 Rimas
paísmaíz
📚 Etimologia

Vem diretamente da palavra latina *radix*, que significava 'raiz' ou 'rabanete'. Isso mostra por que a palavra abrange tanto as partes da planta quanto a ideia de uma fonte fundamental.

Primeiro registro: Around the 10th century in Old Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: raizFrench: racineItalian: radice

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Raíz' é masculino ou feminino?

'Raíz' é um substantivo feminino, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (la raíz, una raíz profunda). Isso é consistente com o português.

Como se diz 'square root' usando 'raíz'?

Você usa a expressão específica 'raíz cuadrada'. Por exemplo, 'la raíz cuadrada de nueve' (a raiz quadrada de nove).