Inklingo
← Dicionário

reír

reh-EER/reˈiɾ/

“reír” significa “rir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rir

Também: dar uma risadinha
VerboA1irregular (accented 'í') ir
Uma criança feliz com bochechas rosadas está rindo alto, com os olhos arregalados e uma expressão alegre, ilustrando a ação geral de rir.
infinitivereír
gerundriendo
past Participlereído

📝 Em Ação

Ella siempre ríe cuando ve esa película.

A1

Ela sempre ri quando assiste a esse filme.

¿Por qué estás riendo? Cuéntame el chiste.

A2

Por que você está rindo? Conte-me a piada.

Los niños empezaron a reír a carcajadas.

B1

As crianças começaram a rir alto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sonreír (sorrir)
  • carcajear (dar uma gargalhada)

Antônimos

  • llorar (chorar)
  • lamentar (lamentar)

Colocações Comuns

  • reír a carcajadas – rir às gargalhadas
  • reír por dentro – rir por dentro

Expressões & Idiomas

  • El que ríe último, ríe mejor. – Quem ri por último, ri melhor.

rir de

Também: tirar sarro de
VerboB1pronominal (reírse) ir
Mexico
Um personagem travesso aponta e ri zombeteiramente de outro personagem que parece triste e envergonhado, ilustrando zombaria.

📝 Em Ação

No te rías de su acento; es de otro país.

B1

Não ria do sotaque dele; ele é de outro país.

Todos se rieron del político después de su error.

B2

Todos riram do político após o erro dele.

Me río de mis propios errores para aprender.

B1

Eu rio dos meus próprios erros para aprender.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mofarse (zombar)
  • burlarse (tirar sarro)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedríe
yorío
túríes
ellos/ellas/ustedesríen
nosotrosreímos
vosotrosreís

imperfect

él/ella/ustedreía
yoreía
túreías
ellos/ellas/ustedesreían
nosotrosreíamos
vosotrosreíais

preterite

él/ella/ustedrió
yoreí
túreíste
ellos/ellas/ustedesrieron
nosotrosreímos
vosotrosreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedría
yoría
túrías
ellos/ellas/ustedesrían
nosotrosriamos
vosotrosriais

imperfect

él/ella/ustedriera / riese
yoriera / riese
túrieras / rieses
ellos/ellas/ustedesrieran / riesen
nosotrosriéramos / riésemos
vosotrosrierais / rieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reír" em espanhol:

rir→rir de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reír

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa o verbo 'reír' em sua forma pronominal direcionada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la risa(a risada / o riso) — Substantivo
risueño(sorridente / alegre) — Adjetivo
sonreír(sorrir) — Verbo
🎵 Rimas▼
oírfreír
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *ridere*, que significa 'rir'. É um dos verbos mais antigos e fundamentais da língua espanhola.

Primeiro registro: Around the 10th century in early Romance texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: rirItalian: ridereFrench: rire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'reír' tem um acento agudo no 'í'?

O acento gráfico é usado para quebrar a combinação de vogais, garantindo que 'e' e 'í' sejam pronunciados como duas sílabas separadas (reh-EER) em vez de se fundirem em um ditongo.

Qual é a diferença entre 'reír' e 'sonreír'?

'Reír' significa rir (fazendo barulho), enquanto 'sonreír' significa sorrir (mostrando diversão silenciosamente com a boca).