rebeldes
“rebeldes” significa “rebelde” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
rebelde, desafiador
Também: indisciplinado
📝 Em Ação
Mis hijos son muy rebeldes y siempre discuten las reglas.
A2Meus filhos são muito rebeldes e sempre discutem as regras.
Necesitas un gel fuerte para domar esos cabellos rebeldes.
B1Você precisa de um gel forte para domar esses cabelos rebeldes.
Presentaron ideas muy rebeldes que desafiaron a la junta directiva.
B2Eles apresentaram ideias muito desafiadoras que questionaram o conselho de administração.
rebeldes
Também: insurgentes, amotinados
📝 Em Ação
Los rebeldes tomaron el control de la capital por unas horas.
B1Os rebeldes tomaram o controle da capital por algumas horas.
La policía identificó a los líderes de los rebeldes.
B1A polícia identificou os líderes dos rebeldes.
Muchos de los jóvenes se unieron a los rebeldes por ideales políticos.
B2Muitos dos jovens se juntaram aos rebeldes por ideais políticos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rebeldes
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'rebeldes' como substantivo (referindo-se a pessoas)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *rebellis*, que significa 'aquele que renova a guerra'. Era usada para descrever pessoas que, após serem conquistadas, começavam a lutar novamente.
Primeiro registro: 13th century (in similar forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'rebeldes' é a forma plural para grupos masculinos e femininos?
A forma singular, 'rebelde', termina em 'e', o que é comum para adjetivos que não mudam de forma com base no gênero. Para torná-lo plural, simplesmente adicionamos '-s', resultando em 'rebeldes' tanto para 'los hombres' (masculino) quanto para 'las mujeres' (feminino). Isso é diferente do português, onde teríamos 'rebelde' (singular) e 'rebeldes' (plural), mas o adjetivo não varia em gênero.
'Rebeldes' é um termo forte ou fraco?
É um termo forte. Implica uma resistência séria e contínua às regras, autoridade ou controle, seja em sentido político (rebeldes lutando contra um governo) ou pessoal (uma criança que consistentemente se recusa a obedecer).