Inklingo
Dicionário

represión

rreh-preh-SYOHNrepreˈsjon

“represión” significa “repressão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

repressãoB2Substantivo

controle político ou social

Saiba mais →
supressãoC1Substantivo

conter emoções ou desejos

Saiba mais →

repressãoTambém: repressão policial, sufocamento

SubstantivofB2
Um portão pesado de ferro com um grande cadeado bloqueando um caminho.

📝 Em Ação

La represión policial detuvo la manifestación.

B2

A repressão policial parou o protesto.

Muchas personas huyeron del país debido a la represión política.

B2

Muitas pessoas fugiram do país devido à repressão política.

El libro habla sobre la represión de la libertad de expresión.

C1

O livro fala sobre a repressão da liberdade de expressão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • opresión (opressão)
  • control (controle)

Antônimos

Colocações Comuns

  • represión política – repressão política
  • ejercer represión – exercer repressão
  • víctimas de la represión – vítimas da repressão

Expressões & Idiomas

  • con mano dura – usando controle rigoroso ou severo

supressãoTambém: repressão

SubstantivofC1
Uma pessoa segurando firmemente uma tampa grande em uma panela fervente para manter o vapor dentro.

📝 Em Ação

La represión de las emociones no es saludable.

B2

A supressão das emoções não é saudável.

El psicólogo explicó el proceso de represión de traumas.

C1

O psicólogo explicou o processo de reprimir traumas.

Siento una gran represión de mis verdaderos deseos.

C1

Sinto uma grande supressão dos meus verdadeiros desejos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contención (contenção/restrição)
  • inhibición (inibição)

Antônimos

  • expresión (expressão)
  • desahogo (alívio/desabafo)

Colocações Comuns

  • represión emocional – supressão emocional
  • mecanismo de represión – mecanismo de repressão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "represión" em espanhol:

repressão policialsufocamento

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: represión

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'A repressão política'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
reprimir(reprimir/suprimir) — Verbo
reprimido(reprimido) — Adjetivo
represivo(repressivo) — Adjetivo
represor(opressor/repressor) — Substantivo
🎵 Rimas
canciónpasiónacción
📚 Etimologia

Do latim 'repressio', que combina 're-' (de volta) e 'premere' (pressionar). Literalmente significa 'pressionar para trás'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: repressionFrench: répressionItalian: repressione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'represión' é sempre negativa?

Geralmente, sim. Implica uma parada forçada de algo, seja os direitos das pessoas ou as emoções naturais de alguém.

Qual a diferença entre 'represión' e 'opresión'?

'Represión' é geralmente uma ação para parar um evento ou sentimento específico, enquanto 'opresión' é um estado de longo prazo de ser tratado injustamente.

Posso usar 'represión' para falar sobre um 'desconto'?

Não. Você pode estar pensando em 'rebaja' ou 'reducción'. 'Represión' é apenas para parar ou reprimir ações ou sentimentos.