respira
ress-PEE-rah
/resˈpi.ɾa/
A imagem mostra o significado literal de "respira" (respira).
respira(Verb (Conjugated Form))
respira
?Tempo presente, ele/ela/você formal
,respire!
?Comando informal (forma tú)
está respirando
?Action happening now
📝 Em Ação
El bebé respira muy tranquilamente mientras duerme.
A1O bebê respira muito tranquilamente enquanto dorme.
¡Respira hondo! Todo va a estar bien.
A1Respire fundo! Tudo vai ficar bem.
Si usted no respira bien, debe ver a un médico.
A2Se você (formal) não respira bem, deve procurar um médico.
💡 Pontos gramaticais
Dupla Função de 'Respira'
Esta forma única é usada para dois papéis importantes: 1) Descrever o que 'ele', 'ela' ou 'você (formal)' faz no momento (Tempo Presente), e 2) Dar um comando informal a 'você' (Imperativo).
Verbo Regular -AR
'Respira' vem do verbo 'respirar', que é um verbo regular. Isso significa que ele segue o padrão previsível dos verbos 'ar', tornando suas conjugações fáceis de aprender!
❌ Erros Comuns
Confusão nas Formas de Comando
Erro: “Usar 'respira' ao dar um comando formal (para Usted).”
Correção: O comando formal é 'respire'. Lembre-se: 'Respira' é para amigos (tú), e 'Respire' é para profissionais ou pessoas mais velhas (usted).
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Usted'
Ao usar 'respira' para significar 'você respira', lembre-se que isso implica um tratamento formal (Usted). Se você estivesse falando com um amigo, usaria 'tú respiras'.
Esta imagem ilustra o significado figurado de "respira" (dá um tempo ou descansa).
respira(Verb (Conjugated Form))
dá um tempo
?Figurado: pausa ou descansa
,acalma-se
?Figurado: relaxa mentalmente
pausa
?Figurative: takes a momentary break
📝 Em Ação
El jefe respira antes de tomar una decisión importante.
B1O chefe faz uma pausa (dá um momento) antes de tomar uma decisão importante.
Después de la discusión, solo respira y deja que el problema se calme.
B2Após a discussão, apenas dê um tempo e deixe o problema esfriar.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Além do ato físico, 'respira' é frequentemente usado para dizer a alguém (ou descrever alguém) que está fazendo uma pausa mental ou emocional, geralmente para evitar reagir precipitadamente.
⭐ Dicas de uso
Uso em Conflitos
Se você precisar acalmar uma situação tensa, usar o comando '¡Respira!' é uma ótima maneira de dizer a alguém para fazer uma pausa e recuperar a compostura.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: respira
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz melhor '¡Respira, por favor, antes de responder!'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'respira' significa 'ele/ela respira' ou 'respire!'?
Você geralmente pode saber pelo contexto e pontuação. Se for um comando, muitas vezes começa a frase, pode usar um ponto de exclamação (¡Respira!), e é direcionado à pessoa com quem você está falando (tú). Se for uma afirmação, geralmente segue um sujeito como 'él' ou 'ella'.
'Respirar' é um verbo com mudança de radical?
Não, 'respirar' é um verbo regular terminado em -AR. Seu radical (respir-) nunca muda, o que o torna mais fácil de conjugar do que muitos outros verbos comuns.