revelación
“revelación” significa “revelação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
revelação
Também: divulgação, descoberta chocante
📝 Em Ação
La revelación de su secreto sorprendió a todos.
B1A revelação do seu segredo surpreendeu a todos.
Este libro fue una revelación para mí.
B1Este livro foi uma revelação (descoberta chocante) para mim.
Esperamos la revelación de los resultados mañana.
B2Estamos à espera da divulgação dos resultados amanhã.
revelação
Também: novato(a) de destaque
📝 Em Ação
Ella ganó el premio a la actriz revelación.
B2Ela ganhou o prêmio de melhor atriz revelação.
Este jugador es la revelación de la temporada.
B1Este jogador é a revelação da temporada.
Su nuevo disco ha sido la revelación del año.
B2O novo álbum deles tem sido o sucesso surpresa do ano.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "revelación" em espanhol:
descoberta chocante→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: revelación
Pergunta 1 de 3
Se um jogador de futebol novato marcar 30 gols no primeiro mês, ele é a _____ da temporada.
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'revelatio', que vem de 're-' (oposto) e 'velum' (véu). Literalmente significa 'puxar o véu'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Revelación' aplica-se apenas a contextos religiosos?
Não! Embora possa ser usada para mensagens divinas, no espanhol do dia a dia é muito mais comum usá-la para segredos, notícias ou para descrever novos talentos no esporte e no entretenimento.
Como se diz 'um vestido revelador'?
Você não usaria 'revelación'. Usaria o adjetivo 'revelador' ou 'atrevido' (ousado).
Qual a diferença entre 'descubrimiento' e 'revelación'?
Um 'descubrimiento' (descoberta) é encontrar algo que estava fisicamente lá, mas era desconhecido. Uma 'revelación' geralmente envolve alguém contando um segredo ou uma realização súbita.