Inklingo
← Dicionário

ridículo

ree-DEE-koo-loh/riˈðikulo/

“ridículo” significa “ridículo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ridículo

Também: absurdo, bobo
Uma pessoa em estilo de desenho animado vestindo um chapéu coco minúsculo e de cores vivas e sapatos enormes e descombinados, em pose boba sobre um fundo liso.

📝 Em Ação

Llevar un abrigo en verano es ridículo.

A2

Usar um casaco no verão é ridículo.

La cantidad de dinero que piden me parece ridícula.

B1

A quantia de dinheiro que estão pedindo me parece ridícula.

Sus excusas eran tan ridículas que nadie le creyó.

B2

As desculpas dele foram tão ridículas que ninguém acreditou nele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una idea ridícula – uma ideia ridícula
  • un precio ridículo – um preço ridículo

zombaria

Também: motivo de chacota, escárnio
Uma figura de desenho animado estilizada apontando e rindo alto para uma segunda figura, que parece envergonhada, demonstrando zombaria.

📝 Em Ação

Si lo intentas, quizás hagas el ridículo, ¡pero es divertido!

B1

Se você tentar, talvez passe vergonha, mas é divertido!

Se sintió expuesto al ridículo de sus compañeros.

B2

Ele se sentiu exposto ao ridículo dos colegas.

Nadie quiere caer en el ridículo delante de tanta gente.

C1

Ninguém quer cair no ridículo (passar vergonha) na frente de tanta gente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • burla (zombaria)
  • escarnio (escárnio)

Colocações Comuns

  • hacer el ridículo – passar vergonha / fazer papel de bobo
  • caer en el ridículo – cair no ridículo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ridículo" em espanhol:

escárnio→ridículo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ridículo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma substantiva de 'ridículo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ridiculizar(ridicularizar) — Verbo
ridiculez(ridículo (substantivo abstrato)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
artículovehículo
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *ridiculus*, que significava 'digno de riso' ou 'divertido', baseado no verbo latino *ridēre*, que significa 'rir'. Com o tempo, o significado mudou ligeiramente em espanhol para focar mais no absurdo ou na zombaria inerente ao riso.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ridicoloFrench: ridicule

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ridículo' é usada para significar engraçado, como uma piada?

Geralmente não. Em espanhol, 'ridículo' quase sempre carrega uma conotação negativa de ser absurdo, bobo ou merecedor de zombaria. Para algo que é apenas engraçado de forma positiva, você usaria palavras como 'gracioso' ou 'chistoso'.

Qual é a diferença entre 'ser ridículo' e 'estar ridículo'?

Use 'ser ridículo' (Ser) para descrever um traço ou comportamento permanente de alguém ('Él es una persona ridícula'). Use 'estar ridículo' (Estar) para descrever um estado temporário, geralmente relacionado a roupas ou aparência em um dado momento ('Você está ridículo com essa roupa agora'). Isso segue a mesma lógica de uso de SER e ESTAR em português.