robaste
“robaste” significa “você roubou” em espanhol (ação passada informal).
você roubou, você furtou
Também: você pegou (ilegalmente)
📝 Em Ação
¿Por qué robaste mi cartera anoche?
A2Por que você roubou minha carteira ontem à noite?
Creí que robaste el último pedazo de pastel.
B1Eu pensei que você tinha roubado o último pedaço de bolo.
Robaste toda mi atención con esa historia increíble.
B2Você roubou toda a minha atenção com aquela história incrível.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: robaste
Pergunta 1 de 2
Se você está falando formalmente com um chefe, como você diria: 'Você roubou a ideia'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'robar' vem da palavra germânica *raubōn, que significa 'despojar' ou 'apreender', que entrou no latim e depois no espanhol. Sempre se referiu a pegar coisas ilegalmente.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Robaste' é formal ou informal?
'Robaste' é estritamente informal. É a forma do passado usada apenas ao se dirigir a uma única pessoa que você conhece bem (usando 'tú'). Se você precisar ser formal ou se dirigir a um grupo, você deve usar uma terminação verbal diferente.
Qual é a diferença entre 'robar' e 'hurtar'?
Ambos significam 'roubar'. 'Robar' geralmente implica força ou violência (como um assalto), ou é o termo geral. 'Hurtar' é tipicamente usado para furto sem violência, muitas vezes secretamente (como furto em loja).