Inklingo
← Dicionário

rápida

RRAH-pee-dahˈra.pi.ða

“rápida” significa “rápido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

rápido, breve

Também: rápido
Um coelho de desenho animado correndo em alta velocidade por um campo verde, com linhas de movimento visíveis indicando grande rapidez.

📝 Em Ação

Ella es una corredora muy rápida.

A1

Ela é uma corredora muito rápida.

Necesito una respuesta rápida antes del mediodía.

A2

Preciso de uma resposta rápida antes do meio-dia.

La caída de la bolsa fue más rápida de lo que esperaban.

B1

O colapso do mercado foi mais rápido do que eles esperavam.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • lenta (lenta (feminino))
  • pausada (calmo, lento)

Colocações Comuns

  • una solución rápida – uma solução rápida
  • velocidad rápida – velocidade alta

corredeira

Também: águas bravas
Mexico
Uma seção turbulenta de um rio mostrando água branca espumosa batendo em grandes rochas, característica de uma corredeira de rio.

📝 Em Ação

Tuvimos que remar con fuerza para cruzar la rápida.

B2

Tuvimos que remar con fuerza para cruzar la rápida.

Las rápidas del río son peligrosas en primavera.

C1

Las rápidas del río son peligrosas en primavera.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • remanso (águas calmas)

Colocações Comuns

  • navegar las rápidas – navegar as corredeiras

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rápida" em espanhol:

águas bravas→corredeira→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rápida

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'rápida' no sentido de 'quick'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rápido(rápido (adjetivo/advérbio masculino)) — Adjetivo
rapidez(rapidez, velocidade) — Substantivo
rápidamente(rapidamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
cálidalíquida
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *rapidus*, que significava 'correndo' ou 'veloz'. Ela manteve seu significado central de alta velocidade ao longo de sua história, assim como em português.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: rapidoFrench: rapide

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'rápida' ou 'rápido'?

Você deve verificar o gênero da pessoa ou coisa que está descrevendo. Se for feminino (como 'la mujer' ou 'a ideia'), use 'rápida'. Se for masculino (como 'el hombre' ou 'o ônibus'), use 'rápido'. A regra de concordância de gênero é a mesma que no português.

'Rápida' pode ser usada como advérbio (como 'quickly' em inglês)?

Não. Para dizer 'rapidamente' em espanhol, você deve usar a forma adverbial, que é quase sempre 'rápidamente'. Por exemplo: 'Ella corre rápidamente' (Ela corre rapidamente).