Inklingo
← Dicionário

sabiendo

sah-byén-dohsaˈβjen.do

“sabiendo” significa “sabendo” em espanhol (como ação simultânea).

sabendo

Também: estando ciente, como ele/ela/eles sabiam
A2irregular er
Um perfil simplificado de uma cabeça humana onde o espaço interior é preenchido com uma luz azul brilhante e clara, simbolizando a compreensão e a posse de conhecimento.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 Em Ação

Ella siguió caminando, sabiendo que él la seguía.

B1

Ela continuou andando, sabendo que ele a seguia.

Están sabiendo la verdad ahora mismo.

B2

Eles estão descobrindo a verdade agora mesmo. (Menos comum nesta estrutura progressiva)

Sabiendo lo difícil que es, decidí ayudar.

A2

Sabendo como é difícil, decidi ajudar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conociendo (conhecendo (uma pessoa ou lugar))
  • enterándose (descobrindo/tomando conhecimento)

Antônimos

  • ignorando (ignorando)

Colocações Comuns

  • seguir sabiendo – continuar sabendo
  • a sabiendas – conscientemente/de propósito

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sabiendo" em espanhol:

estando ciente→sabendo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sabiendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'sabiendo' para expressar uma condição?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'saber' vem da palavra latina *sapere*, que originalmente significava 'provar' ou 'ter sabor', e mais tarde evoluiu para significar 'ser sábio' ou 'saber'. 'Sabiendo' é simplesmente a forma de 'fazer' (gerúndio) deste verbo antigo.

Primeiro registro: Before the 10th century (as *saber*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sabendoFrench: savant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'sabiendo' em vez de 'que sabía' (que eu/ele sabia)?

Use 'sabiendo' quando a pessoa que 'sabe' é a mesma que realiza a ação principal na frase. Isso torna a frase mais curta e fluida: 'Caminó sabiendo el peligro' (Ele caminhou, sabendo o perigo) é melhor do que 'Caminó y sabía el peligro'.

O 'sabiendo' é irregular?

Sim, seu verbo base 'saber' é altamente irregular (mudando seu radical de 'sab-' para 'sup-' no passado e tendo um 'sé' único para 'eu sei'), mas a forma do gerúndio 'sabiendo' segue o padrão padrão -iendo para verbos em -er.