sabiendo

sabendo?como ação simultânea

Também:estando ciente?describing a state of mind,como ele/ela/eles sabiam?adverbial clause replacement

sah-byén-doh

/saˈβjen.do/

Gerund FormA2irregular er

neutral

Um perfil simplificado de uma cabeça humana onde o espaço interior é preenchido com uma luz azul brilhante e clara, simbolizando a compreensão e a posse de conhecimento.

Referência Rápida

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 Em Ação

Ella siguió caminando, sabiendo que él la seguía.

Ela continuou andando, sabendo que ele a seguia.

Están sabiendo la verdad ahora mismo.

Eles estão descobrindo a verdade agora mesmo. (Menos comum nesta estrutura progressiva)

Sabiendo lo difícil que es, decidí ayudar.

Sabendo como é difícil, decidi ajudar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

conociendo (conhecendo (uma pessoa ou lugar))
enterándose (descobrindo/tomando conhecimento)

Antônimos

ignorando (ignorando)

Colocações Comuns

seguir sabiendo – continuar sabendo
a sabiendas – conscientemente/de propósito

💡 Pontos gramaticais

A Função do Gerúndio

O gerúndio 'sabiendo' (a forma em -ndo) é usado para mostrar duas ações ocorrendo ao mesmo tempo, frequentemente explicando a razão ou condição da ação principal. É análogo ao gerúndio em português ('sabendo').

Formando Tempos Contínuos

Combine 'sabiendo' com o verbo 'estar' (ser/estar) para formar ações contínuas, como 'estoy sabiendo' (eu estou sabendo), embora isso seja muito menos comum para 'saber' do que para verbos de ação.

❌ Erros Comuns

Usar o Infinitivo em Vez Disso

Erro: “Hizo la tarea para saber la respuesta.”

Correção: Hizo la tarea sabiendo la respuesta. (Ele fez o dever de casa sabendo a resposta.) O gerúndio é necessário quando o sujeito está realizando duas ações simultaneamente.

⭐ Dicas de uso

Atalho Adverbial

Você pode frequentemente traduzir 'sabiendo' como 'porque eu/você/ele sabia' ou 'já que eu/você/ele sabia' quando inicia uma frase, atuando como um atalho para uma oração causal.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sabiendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'sabiendo' para expressar uma condição?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

saber(saber) - Verbo

sabio(sábio (pessoa)) - Adjetivo / Substantivo

sabiduría(sabedoria) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'sabiendo' em vez de 'que sabía' (que eu/ele sabia)?

Use 'sabiendo' quando a pessoa que 'sabe' é a mesma que realiza a ação principal na frase. Isso torna a frase mais curta e fluida: 'Caminó sabiendo el peligro' (Ele caminhou, sabendo o perigo) é melhor do que 'Caminó y sabía el peligro'.

O 'sabiendo' é irregular?

Sim, seu verbo base 'saber' é altamente irregular (mudando seu radical de 'sab-' para 'sup-' no passado e tendo um 'sé' único para 'eu sei'), mas a forma do gerúndio 'sabiendo' segue o padrão padrão -iendo para verbos em -er.