Inklingo
← Dicionário

salen

SAH-lehnˈsa.len

eles/elas saem, vocês saem

Também: eles/elas vão para fora, eles/elas saem
VerboA1irregular (only in 'yo' form of present indicative) ir
Três pequenas figuras caminhando por uma porta aberta, saindo de um prédio e pisando do lado de fora, ilustrando a partida física.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 Em Ação

Los empleados salen de la oficina a las cinco en punto.

A1

Os funcionários saem do escritório às cinco em ponto.

¿A qué hora salen ustedes para la excursión?

A2

A que horas vocês saem para a excursão?

Ellas salen a bailar todos los sábados.

A2

Eles saem para dançar todo sábado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parten (eles/elas partem)
  • abandonan (eles/elas abandonam)

Antônimos

Colocações Comuns

  • salir de viaje – viajar
  • salir de paseo – passear

eles/elas ficam, eles/elas saem

Também: eles/elas resultam
VerboB1irregular (same as above) ir
Um padeiro sorridente mostra um pão perfeito e dourado, indicando que o processo de cozimento resultou em sucesso.

📝 Em Ação

Las fotos salen borrosas si no tienen buena luz.

B1

As fotos ficam borradas se não tiverem boa luz.

Dicen que los negocios les salen muy bien últimamente.

B2

Dizem que os negócios deles estão ficando muito bons ultimamente.

eles/elas estão namorando, eles/elas aparecem

Também: eles/elas estão saindo juntos
VerboB2irregular (same as above) irinformal
Um jovem e uma jovem sentados próximos em um banco de parque, compartilhando um milkshake com dois canudos, simbolizando um encontro romântico.

📝 Em Ação

Dicen que esos dos actores salen juntos desde hace un mes.

B2

Dizem que aqueles dois atores estão namorando há um mês.

Sus nombres salen en la lista de los mejores estudiantes.

C1

Seus nomes aparecem na lista dos melhores estudantes.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • salir con alguien – namorar alguém
  • salir en prensa – aparecer na imprensa/jornal

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera
túsalieras
él/ella/ustedsaliera
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
ellos/ellas/ustedessalieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "salen" em espanhol:

vocês saem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: salen

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'salen' para significar 'eles/elas estão namorando'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
salida(saída) — Substantivo
saliente(saliente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'salir' vem do verbo latino *salīre*, que originalmente significava 'pular' ou 'saltar'. Esse sentido evoluiu para 'emergir' ou 'fluir para fora', que é como chegamos ao significado moderno em espanhol de 'sair' ou 'ir para fora'.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que o futuro do indicativo de 'salir' (saldré, saldrán, etc.) parece tão diferente do infinitivo 'salir'?

O verbo 'salir' é um dos poucos verbos que têm um radical irregular no futuro e no condicional. Em vez de usar 'salir-' mais o final, ele usa o radical contraído e encurtado 'saldr-'. Este é um padrão comum para verbos como 'tener' (tendr-) e 'venir' (vendr-).

Como sei se 'salen' significa 'eles/elas saem' (partem) ou 'vocês saem' (vocês)?

Você precisa do contexto! Se você estiver falando na América Latina ou formalmente, 'ustedes' (vocês) usará 'salen'. Se você estiver se referindo a um grupo de pessoas ou coisas mencionadas anteriormente ('ellos' ou 'ellas'), significa 'eles/elas saem'. A forma verbal em si é a mesma para ambos os pronomes.