Inklingo
Dicionário

valen

VAH-lenˈbalen

“valen” significa “têm valor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

têm valorA1Verbo

valor monetário ou intrínseco

Saiba mais →
são válidosB1Verbo

documentos, desculpas, regras

Saiba mais →

têm valor, custamTambém: servem para

VerboA1irregular er
Três grandes pedras preciosas de esmeralda perfeitamente lapidadas e brilhantes exibidas em uma simples almofada de veludo preto, enfatizando seu alto valor monetário.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 Em Ação

Estas entradas valen cien euros cada una.

A1

Estas entradas custam cem euros cada uma.

Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.

A2

Dizem que os conselhos dos avós sempre valem ouro.

¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?

A2

Quanto valem estes livros antigos? Eles têm algum valor?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • valen la pena – valem a pena
  • valen mucho – valem muito

são válidos, são eficazesTambém: contam

VerboB1irregular er
Uma pilha de cinco rolos de pergaminho em branco com aparência oficial amarrados com fitas vermelhas, com um grande tique verde estilizado flutuando sobre a pilha, indicando aprovação.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 Em Ação

Estas tarjetas de descuento solo valen hasta fin de mes.

B1

Estes cartões de desconto só valem até o fim do mês.

En este juego, los puntos extra valen el doble.

B1

Neste jogo, os pontos extras valem o dobro.

Las promesas que se hacen a la ligera no valen nada.

B2

Promessas feitas levianamente não valem nada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • no valen – não contam/não são válidos
  • valen para – são úteis para

Expressões & Idiomas

  • no valen un pimiento – não valem nada (informal)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovaliera/valiese
túvalieras/valieses
él/ella/ustedvaliera/valiese
nosotrosvaliéramos/valiésemos
vosotrosvalierais/valieseis
ellos/ellas/ustedesvalieran/valiesen

Present Subjunctive

yovalga
túvalgas
él/ella/ustedvalga
nosotrosvalgamos
vosotrosvalgáis
ellos/ellas/ustedesvalgan

Indicative

Imperfect

yovalía
túvalías
él/ella/ustedvalía
nosotrosvalíamos
vosotrosvalíais
ellos/ellas/ustedesvalían

Present

yovalgo
túvales
él/ella/ustedvale
nosotrosvalemos
vosotrosvaléis
ellos/ellas/ustedesvalen

Preterite

yovalí
túvaliste
él/ella/ustedvalió
nosotrosvalimos
vosotrosvalisteis
ellos/ellas/ustedesvalieron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "valen" em espanhol:

contamcustamsão eficazessão válidosservem paratêm valor

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: valen

Pergunta 1 de 2

Na frase 'Los billetes antiguos no valen en la tienda', qual é a melhor tradução para 'valen'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
valer(valer) — Verbo
valor(valor, coragem) — Substantivo
válido(válido) — Adjetivo
🎵 Rimas
salenhablen
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *valēre*, que significa 'ser forte', 'estar bem' ou 'ter valor'. Esta origem explica por que a palavra espanhola abrange tanto a força/saúde física quanto o valor monetário.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: valereFrench: valoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A forma 'valen' é a única forma do verbo 'valer' que é muito usada?

Não. A forma singular 'vale' (vale a pena/tudo bem) é extremamente comum, especialmente para significar 'ok' ou 'combinado'. 'Valen' é simplesmente a versão plural, usada ao falar de múltiplas coisas.

Como sei se 'valen' significa 'custam' ou 'são válidos'?

O contexto geralmente deixa isso claro. Se a frase incluir um preço ou moeda (euros, dólares), significa 'custam'. Se se referir a documentos, regras ou acordos, significa 'são válidos' ou 'são eficazes'.