llegan
“llegan” significa “elas chegam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
elas chegam, vocês chegam
Também: elas vêm
📝 Em Ação
Los trenes siempre llegan a tiempo.
A1Os trens sempre chegam na hora.
¿A qué hora llegan ustedes del viaje?
A2A que horas vocês chegam da viagem?
Dicen que llegan las cartas mañana.
A1Eles dizem que as cartas chegarão amanhã.
elas atingem, elas alcançam
Também: elas somam, elas se estendem
📝 Em Ação
Los precios llegan a un máximo histórico este mes.
B2Os preços estão atingindo um máximo histórico este mês.
Si estudian mucho, llegan a la meta de ser bilingües.
B1Se estudarem muito, elas alcançarão o objetivo de serem bilíngues.
Las negociaciones llegan a un punto crítico.
B2As negociações estão atingindo um ponto crítico.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "llegan" em espanhol:
elas alcançam→elas atingem→elas chegam→elas somam→elas vêm→vocês chegam→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: llegan
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'llegan' para significar 'atingir um objetivo' em vez de chegada física?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'llegar' vem do verbo latino *plicāre*, que significava 'dobrar' ou 'curvar'. Com o tempo, no Latim Vulgar, isso evoluiu para *applicāre* ('aplicar-se a' ou 'aproximar-se'), transformando-se eventualmente na palavra espanhola que usamos hoje para aproximar e alcançar um lugar.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'llegan' e 'vienen'?
'Llegan' (de 'llegar') significa 'elas chegam' a um destino específico (o foco está no destino). 'Vienen' (de 'venir') significa 'elas vêm' (o foco está no movimento em direção ao falante ou ao ponto de referência). Exemplo: 'Llegan al aeropuerto' (Elas chegam ao aeroporto). 'Vienen a mi casa' (Elas vêm para a minha casa).
'Llegan' é regular ou irregular?
O verbo 'llegar' é considerado regular na maioria dos tempos. A única pequena alteração é a ortografia no pretérito 'yo' ('llegué') e nas formas do subjuntivo ('llegue', 'lleguen') para garantir que o 'g' mantenha seu som forte.