Inklingo
← Dicionário

sargento

sar-HEN-tohsaɾˈxento

“sargento” significa “sargento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sargento

Um soldado em um uniforme militar verde simples em posição de sentido. A insígnia de patente mostrando três chevrons apontando para cima, representando um sargento, é claramente visível na manga.

📝 Em Ação

El sargento dio la orden de avanzar.

B1

O sargento deu a ordem de avançar.

Mi abuelo fue sargento en el ejército.

B1

Meu avô era sargento no exército.

Un sargento de policía nos pidió los documentos.

B2

Um sargento da polícia nos pediu nossos documentos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • sargento de policía – sargento de polícia
  • sargento primero – sargento primeiro
  • sargento de artillería – sargento de artilharia

Expressões & Idiomas

  • ser un sargento de hierro – Ser muito rigoroso ou exigente.

grampo

Também: torno, braçadeira
Uma braçadeira F robusta e metálica (ou grampo de barra) com um cabo vermelho, segurando firmemente duas tábuas de madeira.

📝 Em Ação

Usa un sargento para mantener las dos piezas de madera juntas mientras seca el pegamento.

C1

Use um grampo para manter as duas peças de madeira juntas enquanto a cola seca.

Necesito un sargento más grande para este proyecto de carpintería.

B2

Preciso de um grampo maior para este projeto de marcenaria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prensa (prensa, grampo)
  • gato (macaco, grampo (em alguns contextos))

Colocações Comuns

  • apretar con un sargento – apertar com um grampo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sargento" em espanhol:

braçadeira→grampo→sargento→torno→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sargento

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'sargento' para falar de uma ferramenta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sargentía(sargentado (a patente ou posição)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
argentoargumento
📚 Etimologia▼

Vem do francês antigo 'sergent', que por sua vez vem do latim 'servientem', significando 'aquele que serve'. Originalmente se referia a um servo ou oficial de justiça antes de assumir seu significado militar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sergeantFrench: sergentItalian: sergente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe uma versão feminina de 'sargento'?

Sim. Embora você possa dizer 'la sargento' para se referir a uma sargento mulher (usando a mesma forma masculina), a palavra 'la sargenta' também está correta e se tornando mais comum. Ambas são compreendidas.

Como uma ferramenta recebeu o mesmo nome que uma patente militar?

A razão exata não é certa, mas é provavelmente uma comparação divertida. A ferramenta 'força' as peças de madeira ou metal a ficarem juntas em uma posição fixa, muito parecido como um sargento militar impõe disciplina e ordem.