Como se diz "braçadeira" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “braçadeira” é “brazalete” — use 'brazalete' quando se referir a uma faixa usada no braço, especialmente em contextos desportivos ou cerimoniais, como um sinal de identificação ou status.
brazalete
bra-sah-leh-tehbɾasaˈlete
Exemplos
El capitán del equipo lleva el brazalete rojo.
O capitão do time usa a braçadeira vermelha.
Los jugadores usaron un brazalete negro en señal de luto.
Os jogadores usaram uma braçadeira preta em sinal de luto.
Para entrar a la zona VIP, necesitas mostrar tu brazalete.
Para entrar na área VIP, você precisa mostrar sua braçadeira/pulseira.
Uso funcional
Quando usado em esportes, usamos o verbo 'lucir' (mostrar/vestir) ou 'llevar' (vestir/carregar) com 'brazalete'.
Usar 'pulsera' para esportes
Erro: “El capitán lleva una pulsera.”
Correção: El capitán lleva un brazalete. Em esportes, 'pulsera' soa como joia, enquanto 'brazalete' soa como um símbolo de autoridade.
sargento
sar-HEN-tohsaɾˈxento
Exemplos
Usa un sargento para mantener las dos piezas de madera juntas mientras seca el pegamento.
Use um grampo para manter as duas peças de madeira juntas enquanto a cola seca.
Necesito un sargento más grande para este proyecto de carpintería.
Preciso de um grampo maior para este projeto de marcenaria.
Não confunda 'brazalete' com 'sargento'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.