Inklingo

Como se diz "bracelete" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “bracelete” é “brazalete” — use 'brazalete' para se referir a uma joia ou adorno usado no pulso, como uma pulseira rígida ou um bracelete decorativo.

Portuguese → espanhol

brazalete

bra-sah-leh-tehbɾasaˈlete

nounA2general
Use 'brazalete' para se referir a uma joia ou adorno usado no pulso, como uma pulseira rígida ou um bracelete decorativo.
Uma pulseira dourada brilhante com pequenas pedras azuis repousando sobre uma mesa de madeira.

Exemplos

Ella lleva un brazalete de oro en su muñeca.

Ela está usando uma pulseira de ouro no pulso.

Mi abuela me regaló un brazalete antiguo de plata.

Minha avó me deu uma pulseira antiga de prata.

El brazalete tiene diamantes incrustados muy pequeños.

A pulseira tem diamantes muito pequenos incrustados nela.

Sempre Masculino

Mesmo terminando em 'e', esta palavra é masculina. Use sempre 'el' ou 'un' com ela: 'el brazalete'.

Brazalete vs. Pulsera

Embora ambas signifiquem 'pulseira', um 'brazalete' é frequentemente mais grosso, mais rígido ou usado mais acima no braço do que uma 'pulsera'.

Confusão de gênero

Erro: “la brazalete”

Correção: el brazalete - muitos aprendizes assumem que palavras terminadas em 'e' podem ser femininas, mas esta é estritamente masculina.

puño

nounB1general
Use 'puño' para se referir à parte final da manga de uma camisa ou casaco, a área que envolve o pulso.

Exemplos

El puño de la camisa se descosió y tuve que coserlo.

O punho da camisa descosiu-se e tive que o costurar.

Confusão entre adorno e parte da roupa

A confusão mais comum é usar 'puño' quando se quer dizer um bracelete ou pulseira. Lembre-se que 'puño' refere-se à parte da manga de uma camisa, enquanto 'brazalete' é o acessório usado no pulso.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.