Inklingo
← Dicionário

argumento

ar-goo-MEN-tohaɾɣuˈmento

“argumento” significa “enredo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

enredo, trama

Também: tema
Uma ilustração colorida de um livro de histórias retratando um caminho sinuoso que representa o enredo de uma narrativa, começando em uma pequena casa e levando a um castelo, simbolizando o começo, meio e fim de uma história.

📝 Em Ação

El argumento de la novela era tan complejo que me perdí.

B1

O enredo do romance era tão complexo que me perdi.

Necesito saber el argumento antes de ver la película.

A2

Preciso saber a trama antes de assistir ao filme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trama (enredo)
  • guion (roteiro)

Colocações Comuns

  • desarrollar el argumento – desenvolver o enredo
  • spoiler del argumento – spoiler do enredo

argumento, razão

Também: prova
Uma ilustração de livro de histórias mostrando duas figuras de desenho animado amigáveis paradas em frente a uma mesa, apresentando calmamente seus pontos. Uma figura gesticula em direção a uma balança equilibrada, e a outra aponta para um conjunto de blocos empilhados, simbolizando razões ou evidências.

📝 Em Ação

Presentó un argumento muy sólido a favor del cambio climático.

B2

Ele apresentou um argumento muito sólido a favor da mudança climática.

Mi jefe no aceptó mis argumentos para llegar tarde.

B2

Meu chefe não aceitou minhas razões para chegar atrasado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • razón (razão)
  • justificación (justificativa)

Antônimos

  • contradicción (contradição)

Colocações Comuns

  • carecer de argumentos – carecer de argumentos/razões
  • un argumento convincente – um argumento convincente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "argumento" em espanhol:

argumento→enredo→prova→razão→tema→trama→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: argumento

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'argumento' para significar 'uma razão para um ponto de vista'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
argumentar(argumentar) — Verbo
argumentativo(argumentativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'argumentum', que significa 'prova', 'evidência' ou 'assunto'. Compartilha raízes com o verbo latino 'arguere', que significava 'tornar claro' ou 'provar'. É um cognato muito próximo do português.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: argumentItalian: argomento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 'argumento' significa 'enredo' ou 'razão'?

Se você está falando sobre um livro, filme ou programa de TV, quase sempre significa 'enredo' ou 'trama'. Se você está falando sobre política, um debate, ou tentando convencer alguém, significa 'razão' ou 'justificativa'. O contexto é fundamental!

Pode 'argumento' ser usado para uma briga?

Não, geralmente não. Se você quer falar sobre uma briga ou disputa verbal, use palavras como 'briga' ou 'discussão'. 'Argumento' foca apenas no ponto lógico que você está tentando apresentar.