Inklingo
← Dicionário

segundos

seh-GOON-dohs/seˈɣundos/

“segundos” significa “segundos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

segundos

Também: segundas porções
Uma criança recebe alegremente uma segunda tigela cheia de sopa fumegante da mão de um adulto à mesa de jantar, ilustrando uma segunda porção de comida.

📝 Em Ação

Un minuto tiene sesenta segundos.

A1

Um minuto tem sessenta segundos.

Espera solo unos segundos, ya casi termino.

A2

Espere apenas alguns segundos, já quase termino.

La sopa estaba tan rica que todos pidieron segundos.

B1

A sopa estava tão boa que todos pediram segundos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • en cuestión de segundos – em questão de segundos
  • ganar por segundos – vencer por segundos

Expressões & Idiomas

  • contar los segundos – Esperar ansiosamente ou impacientemente por algo acontecer.

segundos

Três grupos de corredores masculinos estão cruzando uma linha de chegada. O grupo do meio é enfatizado para mostrar que eles são o 'segundo' grupo em uma sequência.

📝 Em Ação

Vivimos en el segundo piso, pero mis abuelos viven en los segundos apartamentos a la derecha.

A2

Vivemos no segundo andar, mas meus avós moram nos segundos apartamentos à direita.

Los segundos intentos suelen ser mejores que los primeros.

B1

As segundas tentativas costumam ser melhores que as primeiras.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • primeros (primeiros)
  • últimos (últimos)

Colocações Comuns

  • los segundos lugares – os segundos lugares
  • de segunda mano – de segunda mão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "segundos" em espanhol:

segundas porções→segundos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: segundos

Pergunta 1 de 2

Se um amigo no jantar pergunta, '¿Quieres segundos?', o que ele está oferecendo a você?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
segundo(segundo) — Substantivo / Adjetivo
segundero(ponteiro dos segundos) — Substantivo
secundario(secundário) — Adjetivo
segundar(dar seguimento, repetir) — Verbo
🎵 Rimas▼
mundosprofundosrotundos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'secundus', que significa 'seguinte' ou 'aquele que segue'. Isso faz todo o sentido, pois a segunda coisa sempre segue a primeira! A ideia de um 'segundo' de tempo veio de ser a 'segunda' divisão da hora por sessenta (a primeira sendo o minuto).

Primeiro registro: Around the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: secondFrench: secondItalian: secondoPortuguese: segundo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'segundos' e 'dos'?

'Segundos' indica ordem (como em uma corrida: primeiro, segundo, terceiro). 'Dos' indica quantidade (quantas coisas existem, como duas maçãs). Por exemplo, 'los segundos coches' significa 'os segundos carros' em uma fila, enquanto 'dos coches' significa apenas 'dois carros' no total. A distinção é a mesma que entre 'segundos' e 'dois' em português.

'Segundos' também pode significar o prato principal de uma refeição?

Sim, mas geralmente em sua forma singular. Na Espanha, 'el segundo' muitas vezes se refere ao prato principal ('el segundo plato'). O plural 'segundos' é muito mais comum para 'segundas porções'. O contexto é fundamental!