Inklingo
← Dicionário

sexualmente

sexualmente?de maneira sexual ou referente à sexualidade
Também:de forma sexual?describing attraction or behavior

sek-swal-MEN-te

/seksualˈmente/
AdvérbioB1
neutral
Duas pessoas de mãos dadas e caminhando juntas em um lindo jardim.

📝 Em Ação

Ella se siente atraída por él sexualmente.

B1

Ela se sente atraída por ele sexualmente.

Hay muchas enfermedades que se transmiten sexualmente.

B1

Existem muitas doenças que são transmitidas sexualmente.

Es necesario educar a los jóvenes para que se cuiden sexualmente.

B2

É necessário educar os jovens para que se cuidem sexualmente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • eróticamente (eroticamente)

Antônimos

  • platónicamente (platonicamente)

Colocações Comuns

  • atraído sexualmente – sexualmente atraído
  • transmitido sexualmente – sexualmente transmitido
  • activo sexualmente – sexualmente ativo

💡 Pontos gramaticais

O Final '-mente'

Em espanhol, adicionar '-mente' a um adjetivo é análogo a adicionar '-mente' em português. Transforma uma palavra descritiva em uma palavra que descreve uma ação (um advérbio).

Uma Forma Serve para Todos

Diferente dos adjetivos, palavras terminadas em '-mente' como 'sexualmente' nunca mudam. Você não precisa se preocupar se está falando de um homem ou de uma mulher; a palavra permanece a mesma.

❌ Erros Comuns

Mau Posicionamento da Palavra

Erro: “Usar 'sexual' quando se quer dizer 'sexualmente'.”

Correção: Use 'sexual' para descrever uma coisa (ex: 'orientación sexual'), mas use 'sexualmente' para descrever como alguém se sente ou age (ex: 'atraído sexualmente'). Em português, a distinção é semelhante: 'sexual' (adjetivo) vs. 'sexualmente' (advérbio).

⭐ Dicas de uso

Contextos de Saúde

Embora se possa dizer 'enfermedades de transmisión sexual' (DST), usar 'transmitidas sexualmente' é uma forma muito natural de descrever como as infecções se espalham.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sexualmente

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases é a maneira mais natural de dizer que alguém é 'sexualmente ativo'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

sexo(sexo) - Substantivo
sexual(sexual) - Adjetivo
sexualidad(sexualidade) - Substantivo
sexismo(sexismo) - Substantivo

Perguntas Frequentes

O 'sexualmente' muda para sujeitos masculinos ou femininos?

Não. Palavras terminadas em '-mente' em espanhol são advérbios e, como em português, são invariáveis, ou seja, nunca mudam independentemente do gênero ou número.

'Sexualmente' é considerada uma palavra formal?

É neutra. É usada em contextos médicos, legais e educacionais, mas também é apropriada para conversas pessoais sérias.