siéntate
syEN-tah-teh
/ˈsjen.ta.te/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Por favor, siéntate aquí conmigo.
A1Por favor, sente-se aqui comigo.
¡Siéntate! La película va a empezar.
A1Sente-se! O filme vai começar.
Si estás cansado, siéntate un rato.
A2Se você estiver cansado, sente-se um pouco.
💡 Pontos gramaticais
Um Comando + 'Você' em Uma Palavra
'Siéntate' é um comando formado por duas partes: 'sienta' (o comando 'sente') e 'te' ('você'). Em espanhol, ao dar um comando afirmativo, você frequentemente anexa a pequena palavra para 'você' diretamente ao final do verbo.
A Forma 'Tú': Amigável e Informal
O '-te' no final indica que este comando é para 'tú' (o 'você' informal). Você usaria isso com um amigo, um familiar ou uma criança, mas não com um chefe ou alguém que acabou de conhecer. Em português, usamos 'você' ou 'tu' (dependendo da região), mas o princípio de informalidade é o mesmo.
❌ Erros Comuns
Dizer 'Sienta te'
Erro: “Sienta te.”
Correção: Siéntate. Para comandos positivos, a pequena palavra para 'você' ('te') deve ser anexada diretamente ao verbo, formando uma única palavra. Isso difere do português, onde geralmente dizemos 'Sente-te' (com hífen) ou 'Sente você'.
Esquecer o Acento Gráfico
Erro: “sientate”
Correção: siéntate. Adicionar 'te' ao final muda o ritmo da palavra. O acento agudo no 'é' mantém a sílaba tônica no lugar certo para que soe natural: si-EN-ta-te. Em português, a palavra 'senta' já tem a tonicidade correta, mas o acento é crucial no espanhol.
⭐ Dicas de uso
Como Ser Mais Educado
Assim como em português, adicionar 'por favor' torna o comando mais suave e educado. Por exemplo, 'Por favor, siéntate.'
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: siéntate
Pergunta 1 de 1
Você quer pedir ao seu novo chefe para se sentar. Qual das seguintes opções é a maneira mais apropriada de dizer isso?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'siéntate' e 'siéntese'?
'Siéntate' é o comando informal que você usa com amigos, familiares ou pessoas mais novas que você (a forma 'tú'). 'Siéntese' é o comando formal que você usa com estranhos, pessoas mais velhas ou em ambientes profissionais (a forma 'usted'). A escolha demonstra sua relação com a pessoa, assim como a diferença entre 'Senta' e 'Sente-se' em português.
Por que há um acento em siéntate?
O comando original é 'sienta'. A sílaba tônica natural está no 'e' (siEn-ta). Ao adicionar 'te' ao final, você adiciona outra sílaba. Para manter a ênfase na mesma vogal original, o espanhol adiciona um acento agudo. Esta é uma regra que ajuda você a pronunciá-lo corretamente: siÉN-ta-te.
Como eu digo 'Não se sente'?
Para fazer um comando negativo, você muda a estrutura. Em vez de 'siéntate', você diz 'no te sientes'. Note que o pronome 'te' se move para antes do verbo, e o final do verbo muda de '-a' para '-es'. Isso é diferente do português, onde dizemos 'Não se sente' (ou 'Não te sentes').