sientas
syen-tas
/ˈsjen.tas/
Esta imagem mostra o conceito de sentir uma emoção, representando o significado 'que você sinta' (sientas).
sientas(Verbo)
que você sinta
?Usado no modo subjuntivo após verbos de emoção, dúvida ou necessidade.
você sinta
?Used in questions or negative statements that require the subjunctive.
📝 Em Ação
Espero que no te sientas mal por la noticia.
B1Espero que você não se sinta mal com a notícia.
Dudo que sientas lo mismo que yo.
B2Duvido que você sinta o mesmo que eu.
¿Quieres que sientas mi mano para saber que estoy aquí?
B2Você quer sentir minha mão para saber que estou aqui?
💡 Pontos gramaticais
Gatilho do Subjuntivo
Esta forma ('sientas') é usada após certas frases como 'Espero que...' ou 'Não creio que...' porque introduzem dúvida ou desejo, não certeza. Em português, usamos o subjuntivo nessas situações também (Ex: Espero que você sinta).
Mudança na Raiz
O verbo 'sentir' é irregular. O 'e' no meio muda para 'ie' na maioria das formas do presente (siento, sientas, etc.), mas muda para 'i' nas formas do subjuntivo de 'nós' e 'vós' (sintamos, sintáis, embora 'sintáis' não seja comum no português brasileiro).
❌ Erros Comuns
Confundir Indicativo/Subjuntivo
Erro: “No creo que tú sientes esto.”
Correção: No creo que tú sientas esto. (Ao expressar dúvida, o espanhol exige a forma especial do subjuntivo, assim como em português: 'Não creio que você *sinta* isto.')
⭐ Dicas de uso
Lembre-se do Modo
Se você está dizendo a alguém o que ela sente (um fato), use 'sientes' (Indicativo). Se você está expressando um desejo ou dúvida sobre o sentimento dela, use 'sientas' (Subjuntivo).
Isto retrata a ação de assentar alguém, ilustrando a tradução 'você assenta' (sientas).
sientas(Verbo)
você assenta
?2ª pessoa do singular, Presente do Indicativo, não reflexivo (verbo 'sentar').
você põe
?Figurative meaning, e.g., setting a good precedent.
,cai bem em você
?Used impersonally to mean something 'fits' or 'looks good' on someone.
📝 Em Ação
Tú sientas a los invitados en la mesa principal.
A2Você assenta os convidados na mesa principal.
Ese color te sienta muy bien, ¿sabías?
B1Essa cor cai muito bem em você, sabia?
Si sientas un mal precedente, la gente lo seguirá.
B2Se você assenta um mau precedente, as pessoas o seguirão.
💡 Pontos gramaticais
Reflexivo vs. Não Reflexivo
A forma 'sientas' (Indicativo) significa 'você assenta alguém'. Para dizer 'você se senta', você deve adicionar a pequena palavra 'te' antes: 'Tú te sientas.' (Em português: 'Você se senta').
⭐ Dicas de uso
Uso para Aparência
Uma frase muito comum é 'Te sienta bien' (Cai bem em você) ou 'Te sienta mal' (Cai mal em você). Esta é uma forma rápida de fazer elogios ou críticas sobre a aparência, semelhante ao uso em português.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sientas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sientas' para expressar uma dúvida sobre os sentimentos de alguém?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'sientas' tem dois significados diferentes, um indicativo e um subjuntivo?
Isso acontece porque 'sientas' é a forma exata para dois verbos diferentes: o Presente do Subjuntivo (forma 'tú') de *sentir* (sentir) e o Presente do Indicativo (forma 'tú') de *sentar* (assentar/cair bem). Você só pode distinguir a diferença pelo contexto da frase.
Se eu quiser usar o verbo 'sentir' no indicativo (um fato), qual forma devo usar para 'tú'?
Se você está afirmando um fato ('Você se sente feliz'), você deve usar a forma do Indicativo: 'Tú sientes feliz.' A forma 'sientas' é apenas para dúvida, desejos ou comandos.