Inklingo
Dicionário

sientas

syen-tasˈsjen.tas

“sientas” significa “que você sinta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

que você sintaB1Verbo

Usado no modo subjuntivo após verbos de emoção, dúvida ou necessidade.

Saiba mais →
você assentaA2Verbo

2ª pessoa do singular, Presente do Indicativo, não reflexivo (verbo 'sentar').

Saiba mais →

que você sintaTambém: você sinta

VerboB1irregular (stem-changing e→ie and e→i) ir
Uma criança jovem e sorridente com os olhos fechados segurando as mãos sobre o peito, irradiando calor, simbolizando sentir uma emoção.
infinitivesentir (to feel)
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 Em Ação

Espero que no te sientas mal por la noticia.

B1

Espero que você não se sinta mal com a notícia.

Dudo que sientas lo mismo que yo.

B2

Duvido que você sinta o mesmo que eu.

¿Quieres que sientas mi mano para saber que estoy aquí?

B2

Você quer sentir minha mão para saber que estou aqui?

você assentaTambém: você põe, cai bem em você

VerboA2irregular (stem-changing e→ie) ar
Um adulto guiando gentilmente uma criança pequena para uma cadeira de madeira simples em um ambiente doméstico.
infinitivesentar (to seat/to suit)
gerundsentando
past Participlesentado

📝 Em Ação

Tú sientas a los invitados en la mesa principal.

A2

Você assenta os convidados na mesa principal.

Ese color te sienta muy bien, ¿sabías?

B1

Essa cor cai muito bem em você, sabia?

Si sientas un mal precedente, la gente lo seguirá.

B2

Se você assenta um mau precedente, as pessoas o seguirão.

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera/sintiese
túsintieras/sintieses
él/ella/ustedsintiera/sintiese
nosotrossintiéramos/sintiésemos
vosotrossintierais/sintieseis
ellos/ellas/ustedessintieran/sintiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sientas" em espanhol:

você assentavocê põevocê sinta

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sientas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sientas' para expressar uma dúvida sobre os sentimentos de alguém?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
sentir(sentir) — Verbo
sentarse(sentar-se) — Verbo
el sentimiento(o sentimento) — Substantivo
🎵 Rimas
aguascuantas
📚 Etimologia

Ambos os verbos base, *sentir* (to feel) e *sentar* (to seat), derivam de raízes latinas. *Sentir* vem de *sentire* (perceber ou sentir), enquanto *sentar* vem de *sedere* (sentar) ou *sedentare* (fazer sentar). A forma idêntica 'sientas' é resultado de ambos os verbos seguirem mudanças sonoras semelhantes (e para ie) em espanhol.

Primeiro registro: Both roots date back to the earliest Romance languages, around the 10th-12th centuries.

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: sentirPortuguese: sentar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'sientas' tem dois significados diferentes, um indicativo e um subjuntivo?

Isso acontece porque 'sientas' é a forma exata para dois verbos diferentes: o Presente do Subjuntivo (forma 'tú') de *sentir* (sentir) e o Presente do Indicativo (forma 'tú') de *sentar* (assentar/cair bem). Você só pode distinguir a diferença pelo contexto da frase.

Se eu quiser usar o verbo 'sentir' no indicativo (um fato), qual forma devo usar para 'tú'?

Se você está afirmando um fato ('Você se sente feliz'), você deve usar a forma do Indicativo: 'Tú sientes feliz.' A forma 'sientas' é apenas para dúvida, desejos ou comandos.